RECENTLY OPENED in Arabic translation

• افتتح مؤخرا
• فتحت مؤخرا
• افتتح حديثًا
• المفتوحة مؤخرًا
• مؤخراً فتح
• مؤخرا بافتتاح
• وافتتحت مؤخراً
• مؤخرا افتتاح
• المفتوحة حديثًا
• افتتحت مؤخرا
• افتتح مؤخراً
• افتتحت مؤخراً

Examples of using Recently opened in English and their translations into Arabic

A list of recently opened files.
قائمة الملفات التي تم فتحها مؤخرا

Clean the list of recently opened documents.
تنظيف قائمة الوثائق التي تم فتحها مؤخرا

The Barcelona Suites Apartments have been recently opened.
وقد تم على أجنحة شقق برشلونة الذي افتتح مؤخرا

That recently opened its doors in Buenos Aires.
الآونة الأخيرة التي فتحت أبوابها في بوينس آيرس

Fortunately, researchers have recently opened that black box.
لحسن الحظ، مؤخراً الباحثون إستطاعوا أن يفتح هذا السندوق الأسود

WHO has recently opened a liaison office in Skopje.
افتتحت منظمة الصحة العالمية مؤخرا مكتب اتصال في سكوبيه

Clear Last Activity Clean list of recently opened files.
قائمة اضح آخر نشاط النظيفة من الملفات التي تم فتحها مؤخرا

A friend recently opened up a wine bar.
صديقتها افتتحت حانة نبيذ منذ وقت قريب

Al Ain Mall recently opened the long-waited theme park.
أفتتحت تشيكي مونكي في العين مول مؤخراً لتمثل منطقة الألعاب التي طالما طال إنتظارها

Flushing Meadows recently opened an exhibit commemorating the World's Fair.
فلاشنج ميدوز" مؤخراً تفتح معرضاً لاحياء السوق الخيرية العالمية

Saudi Arabia just recently opened its doors to foreign tourism.
افتتحت المملكة العربية السعودية أبوابها مؤخراً للسياحة الأجنبية

The recently opened expansion project took around ten years to complete.
وقد استغرق مشروع توسعة القناة الذي تم افتتاحه مؤخرًا ما يقرب من عشر سنوات ليكتمل بنائه

The shop recently opened and Ross tells us livestock will be arriving soon.
افتتح المتجر مؤخرًا وأخبرنا روس أن الثروة الحيوانية ستصل قريبًا

Affirmed Networks has recently opened its new NFV centre of excellence in Dubai.
افتتحت شركة أفيرمد نيتوركس مؤخرًا مركز التميز الخاص بها لتقنية وظائف الشبكة الافتراضية(NFV) في دبي

Also the recent folder which shows recently opened apps and system prefs folder.
أيضًا المجلد الأخير الذي يعرض التطبيقات التي تم فتحها مؤخرًا ومجلد prefs للنظام

In retaliation, the Justice Department recently opened an antitrust investigation into the pact.
ردا على ذلك، فتحت وزارة العدل مؤخرا التحقيق مكافحة الاحتكار في الاتفاق

Azerbaijan welcomes the adoption of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, recently opened for signature.
وترحب أذربيجان باعتماد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية التي فتح باب التوقيع عليها مؤخرا

Burundi has recently opened up a new transit route to the South via lake Tanganyika.
وفتحت بوروندي مؤخراً طريقاً جديداً للمرور العابر إلى الجنوب عبر بحيرة طنجانيقا

In fact, several new resorts have recently opened on the shore of the lake.
في الواقع، لقد فتحت منتجعات جديدة عدة في الآونة الأخيرة على شاطئ البحيرة

Recently opened, as well as running programs can be seen in the Programs list.
افتتح مؤخرا, ويمكن ملاحظة وكذلك البرامج قيد التشغيل في قائمة البرامج