RECENTLY ANNOUNCED in Arabic translation

• أعلنت مؤخرا
• المعلنة مؤخرا
• أعلنت في الآونة الأخيرة
• الإعلان مؤخرًا عن
• أعلنت مؤخراً
• أعلن مؤخرا
• أعلنت مؤخرًا
• المعلنة مؤخراً
• المعلنة مؤخرًا
• الإعلان مؤخراً عن

Examples of using Recently announced in English and their translations into Arabic

Mali has recently announced its intention to send a contingent of 125 soldiers.
وأعلنت مالي مؤخرا عزمها على إرسال وحدة قوامها ١٢٥ جنديا

Recently announced measures in the strategic-military domain will not affect these fundamental parameters.
والتدابير التي أعلن عنها مؤخرا في الميدان العسكري اﻻستراتيجي لن تؤثر على هذه المعايير اﻷساسية

India recently announced a further pledge of $10 million to the Democracy Fund.
وأعلنت الهند مؤخرا تعهــدا إضافيـــا بقيمة 10 ملايين دولار لصندوق الديمقراطية

Vietnam has recently announced higher import tariffs on meat to protect domestic producers.
وأعلنت فيتنام مؤخرا ارتفاع التعريفة الجمركية على اللحوم لحماية المنتجين المحليين

The Australian Government has recently announced the strengthening of Australia's counter-terrorism laws.
أعلنت الحكومة الاسترالية مؤخرا أنها تعمل على تعزيز القوانين الأسترالية المتعلقة بمكافحة الإرهاب

LG has recently announced the launch of a new phablet called Stylus 2 Plus.
أعلنت LG مؤخرا عن إطلاق فابلت جديد يسمى ستايلس 2 زائد

Israel has, however, recently announced that it intends to change this policy.
غير أن إسرائيل أعلنت مؤخرا أنها تعتزم تغيير هذه السياسة

A new package of measures to support parenthood was recently announced in August 2004.
أُعْلِنَت مؤخرا، في آب/أغسطس 2004، مجموعة جديدة من التدابير لدعم الوالدية

GAVI has recently announced a new deal to reduce the price of pentavalent vaccine.
أعلن التحالف العالمي للقاحات والتحصين مؤخراً عن التوصل إلى اتفاق جديد لتخفيض سعر اللقاح الخماسي(pentavalent vaccine

Lexus has recently announced the formation of a creative partnership with film studio EuropaCorp.
أعلنت شركة لكزس مؤخراً عن عقد شراكة إبداعية مع استوديو يوروبا كورب للإنتاج السينمائي

A recently announced national indigenous languages policy would help to keep indigenous languages alive.
وأُعلنت مؤخرا سياسة وطنية تتعلق بلغات الشعوب الأصلية من شأنها أن تساعد على بقاء لغات الشعوب الأصلية حية

The tech giant recently announced that it will host the March 19 event. Purpose.
أعلنت عملاق التكنولوجيا مؤخرًا أنها ستستضيف حدث 19 في مارس. الغرض

The government has recently announced improvements to the system, including eligibility for legal aid.
وأعلنت الحكومة مؤخرا إدخال تحسينات على النظام، بما في ذلك استحقاق الحصول على المساعدة القانونية

It was recently announced the release of the latest version(0.57) of NeoAxis.
انها أعلنت مؤخرا عن إطلاق أحدث نسخة(0:57) من NeoAxis

It has recently announced that it will suspend GSP tariff treatment in India and Turkey.
أعلنت الشركة مؤخرًا أنها ستعلق معالجة تعريفة نظام GSP في الهند وتركيا

The Republic of Korea had recently announced its desire to contribute by hosting the summit.
وقد أعلنت جمهورية كوريا مؤخرا رغبتها في المساهمة في ذلك الصدد باستضافة ذلك المؤتمر

The government recently announced its intention to hold a bid-round for new gold exploration concessions.
أعلنت الحكومة مؤخرًا عزمها طرح مزايدة عالمية للتنقيب عن الذهب

INTERPOL has also recently announced its intention to launch a global database on stolen vessels.
كما أن المنظمة الدولية للشرطة الجنائية(الإنتربول) أعلنت في الآونة الأخيرة اعتزامها افتتاح قاعدة بيانات عالمية بشأن السفن المسروقة(15

Government has recently announced the setting up of an independent media commission accountable to the public.
وقد أعلنت الحكومة مؤخراً عن إنشاء لجنة مستقلة لوسائط الإعلام مسؤولة أمام عامة الجمهور

The Kuwaiti Government recently announced that it will allow for the naturalization of some 34,000 Bidoons.
وأعلنت الحكومة الكويتية مؤخراً أنها ستسمح بتجنيس حوالي 000 34 بدون