Examples of using 最近発表された in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
一方、Androidは、最近発表された3.1Honeycombアップデートなど、定期的なアップグレードを続ける可能性が高い。
Android, on 公衆が長い間疑われてきたことが、最近発表されたピアレビューの研究で実証されている。
What the public has so long suspected has now been demonstrated in a recently published peer-reviewed study.最近発表された革新的なNVMeフラッシュ·コントローラに関する情報も提供いたします。
Information on the recently announced innovative NVMe flash controllers will also be available.しかし、最近発表された韓国の研究は、この副作用の重大性を強調し、調べている。
However, a recently published study from South Korea highlights and examines the severity of this side affect.サウジアラビアでは、最近発表されたビジョン2030で国内エネルギー消費量が2030年までに3倍に増加すると強調しました。
In Saudi Arabia, the recently announced Vision 2030 highlighted that domestic energy consumption is set to increase three-fold by 2030.アジア太平洋地域のさらなる拡大は、最近発表されたMitelのモバイルエンタープライズ戦略とのつながり。
APAC expansion further aligns with Mitel's recently announced mobile enterprise strategy.それらが戦闘機にこの新しい空輸のレーザーシステムを置くことが最近発表された。
Recently it was announced that they would put this new airborne laser system onto fighter jets.Dサウンドエフェクト、4Dショックエフェクト、および最近発表されたデュアルクーリングソリューションが付属するという以前のリークと相まって、全体的なソフトおよびハードウェアの強度は期待する価値があります。
Coupled with the previous leaks that it will come with a 3D sound effect, a 4D shock effect, and the recently announced dual cooling solution, the overall soft and hardware strength is worth looking forward.最近発表されたBPEnergyOutlook2030によれば、代替エネルギーは今後20年間で最も成長の速いエネルギーで、世界のバイオ燃料生産は3倍以上になるとみられる。
According to the recently published BP Energy Outlook 2030, alternative energy is expected to be the fastest growing energy sector over the next 20 years, with global biofuels production projected to more than triple.最近発表された「BreachLevelIndex」の調査結果によると、昨年、企業およびその他の組織において7億を超えるデータが消失もしくは盗難にあったことが明らかになりました。
Based on the findings of the recently released Breach Level Index, enterprises and other organizations experienced more than 700 million lost or stolen data records last year.この貴重な兆候は、アメリカのウェブサイト「Firethirtyeight」で最近発表されたIRAの活動に多大なデータベースの三分の二程度の分析サンプルの結論の出てきました。
This precious indication came out of the conclusions of the random sample analysis of about two-thirds of the enormous IRA activity database recently published by the American'Firethirtyeight' website.ICML2019で最近発表された「RecursiveSketchesforModularDeepLearning」では、機械学習モデルが入力をどのように理解するかを簡潔に要約する方法を探求しています。
In“Recursive Sketches for Modular Deep Learning”, recently presented at ICML 2019, we explore how to succinctly summarize how a machine learning model understands its input.最近発表されたオックスフォードとローマからの国際的なＤＮＡ法廷専門家による系統的発生分析によると、MontagnierとCollizziの認定を確認している。
Recently released phylogenetic analysis performed by international DNA forensic experts from Oxford and Rome provide the final confirmation of Montagnier and Collizzi's findings.さらに、オーストリアのウィーンで開催された2015年欧州癌会議で最近発表された研究では、アスピリンが消化器癌の患者の生存を倍増させる可能性があることが示唆されました。
What is more, a study recently presented at the 2015 European Cancer Congress in Vienna, Austria, suggested aspirin could double survival for patients with gastrointestinal cancers.最近発表された『OxfordHandbookofCompassionScience』によると「思いやりのある経営」が高い組織パフォーマンスを示し、革新性、顧客保持力、収益性を向上させるという結果が出ています。
The recently released Oxford Handbook of Compassion Science extensively documents and verifies that"compassionate management" leads to high organizational performance, innovation, customer retention, and profitability, and less employee turnover.また、最近発表された大学の技術移転促進のための￡1億の追加投資は知識交換の支援を後押しするよい例である。
Government's recent announcement of an additional £100 million over the next four years to incentivise university collaboration in technology transfer and in engagement with business is a welcome example of its commitment to supporting knowledge exchange.BeatsMusicやPaperbyFacebookといった最近発表されたiPhone/iPadアプリは、高い期待が寄せられていますが、現在のところ米国内でのみ使える代表的なアプリです。
Recently launched apps for iPhone and iPad like Beats Music and Paper by Facebook are great examples of highly anticipated apps currently only available in the US.ガートナーによって最近発表されたレポートによると、2013年第1四半期のPCの販売は、製造業者およびオペレーティングシステムのプラットフォームにかかわらず、2009年第2四半期以来の最悪の時以来最悪です。
According to a report recently released by Gartner, sales of PCs in the first quarter of 2013, regardless of manufacturer and operating system platform, are the worst since an all-time low in the second quarter of 2009.これは、アリゾナ州フェニックスのアメリカ心臓協会（AHA）の疫学/ライフスタイル2016科学セッションで最近発表された研究の結論であった。
This was the conclusion of a study recently presented at the American Heart Association's(AHA's) Epidemiology/Lifestyle 2016 Scientific Sessions in Phoenix, AZ.SonyVAIOTap20や、最近発表されたAcerAspireR7のような素晴らしく、新しいフォームファクターのデバイスが提供されています。
the Sony VAIO Tap 20 and the recently unveiled Acer Aspire R7.
