Examples of using 今日発表された in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今日発表された『不況がやってくるぞ』レポートの中で同行のアメリカ・チームは、信用収縮はアメリカ企業に深刻なダメージを与え始めたと述べた。
In a report"Recession Coming" released today, the bank's US team said the credit crunch had started to inflict serious damage on US companies.しかし、今日発表されたIndigoコンソーシアムへとのちに進化したシンガポール-パース間のAPX-Westケーブルは、総工費が7500万ドル強だったようだ。
Though, that the APX-West cable between Singapore and Perth, which ultimately evolved into the new Indigo consortium announced today, was supposed to cost in excess of $75 million to build.アルファベットによって今日発表されたこの追加は、アルファベットの全体収入のおよそ90％を占めるGoogleに2度目の投票権を与える。
The addition, announced today by Alphabet, gives a second vote on the board to Google, which is responsible for roughly 90% of Alphabet's overall revenue.OECD諸国は最近8年間に、難民を発生させている主要諸国から流入する人々に再定住制度よりも人道的入国許可以外の入国許可を多く与えていることが、今日発表されたデータから明らかになりました。
Data released today shows that OECD countries have admitted more people from major refugee source countries on non-humanitarian permits than through resettlement schemes in the last eight years.今日発表された新しい400アンペアの電極に加え、Hyperthermでは、同様の性能を発揮する、130、200、260アンペアの製品も提供しています。
In addition to the new 400 amp electrode introduced today, Hypertherm also offers 130, 200 and 260 amp versions with similar performance.今日発表された奨学金は、ヨルダンのSawafi（65MWdc）プロジェクトと、メキシコのPotosiSolarFarm（342MWdc）プロジェクトに関連しています。
The scholarships being announced today relate to the projects Sawafi(65 MW dc) in Jordan, and Potosi Solar Farm in Mexico(342 MW dc).今日発表された研究報告によると、ニュージーランド本島から遠く離れた亜南極諸島でわずかに生き残っていたクジラたちが初めて戻ってきた、とのことだ。
A new study published today has shown for the first time that whales from a small surviving population around remote, sub-Antarctic islands ストーリーは、「ファミリーライト」のために112緊急ダイヤルを受け取ったため、代理店が男性の家に介入した後、今日発表された。
The story was announced today after the agents intervened in the man's home because they received a 112 Emergency Dial for a"family lite.今日発表された新しい指令は、市民の自由とすべての旅行者のプライバシーを尊重することと、国境なき医師団が国境を守るために必要な法的措置を講じることを確保することとのバランスを取る」と述べた。
The new directives announced today strike the balance between respecting the civil liberties and privacy of all travelers while ensuring DHS can take the lawful actions necessary to secure our borders.”.今日発表された議会宛の手紙の全文でドゥテルテは、この種の戦闘は、「反政府勢力の民間人の生命を全面的に無視、戦闘員と非戦闘員に対しての残虐行為、広範な略奪、占領したコミュニティの略奪などによって特徴づけられる」と述べた。
In the full text of his letter to Congress released today, Duterte said this type of warfare is"characterized by the rebels' total disregard for civilian lives, cruelty to combatants and non-combatants alike, widespread looting, and pillaging of occupied communities.".今日発表された結果は期待していたものと異なるが、NCI、NIHやその他の研究者たちがこのウイルスを理解するために費やした時間とリソースを考えると、今後は、これらの疾患の本当の原因の研究に集中できる」とPathak博士は述べた。
The results published today are not what we would have expected, but due to the time and resources dedicated to the understanding of this virus by researchers at NCI and NIH as well as others, scientists can now concentrate on identifying the real causes of these diseases.”.今日発表された新たな資格要件の下で、あなたのYouTubeチャンネルである和歌山ろくでない人間は、過去12ヶ月以内に視聴時間が4000時間、1,000人の新しい視聴者数に達しないため、収益受け取り対象になりません。
Under the new eligibility requirements announced today, your YouTube channel, hocopolitso, is no longer eligible for monetization because it doesn't meet the new threshold of 4,000 hours of watchtime within the past 12 months and 1,000 subscribers.今日発表された新たな資格要件の下で、あなたのYouTubeチャンネルSukeTarohは、過去12ヶ月以内に視聴時間4000時間、1,000人の新規視聴者数に達しないため、収益受け取りの対象にはなりません。
Under the new eligibility requirements announced today, your YouTube channel, XYZ, is no longer eligible for monetization because it doesn't meet the new threshold of 4,000 hours of watchtime within the past 12 months and 1,000 subscribers.今日発表されたハドソンの報道によると、オーストラリアとニュージーランドのICT雇用者の「圧倒的多数」は、世界的な金融危機（GFC）に対応してスタッフをあまりにも多く削減したと信じているという。
A Hudson report released today has said that an"overwhelming majority" of Australian and New Zealand ICT employers believe they cut too much staff in response to the global financial crisis(GFC).いずれにせよ、ModelAは、Ethernetを搭載していないぶん、伝統的にModelBよりも安いことになっているが、IoTの製品を作る人たちの人気を、今日発表されたModelBよりも多く獲得することになるはずだ。
Either way, a Model A, which is traditionally cheaper than the B series as it has no Ethernet, is a board that is going to gather a lot of interest by thing makers building the emerging Internet of Things- even more than the Model B launched today.今日発表された結果は期待していたものと異なるが、NCI、NIHやその他の研究者たちがこのウイルスを理解するために費やした時間とリソースを考えると、今後は、これらの疾患の本当の原因の研究に集中できる」とPathak博士は述べた。
The results published today are not what we would have expected, but due to the time and resources dedicated to the understanding of this virus by researchers at NCI and NIH as well as others, scientists can now concentrate on identifying the real causes of these diseases,” said Pathak.今日発表された20のプロジェクトは2009年3月26日に製造業の国益の2つの広い領域を発表された、TIPの競争からnanomaterialsを含む先端材料の実用化、高度の合金および合成物、および主要な公共インフラストラクチャシステムのモニタリングまたは改装アドレス指定する、プロジェクト給水系統を含んで、ダムおよび沖積堤および橋、道およびハイウェイ追求する選ばれました。
The 20 projects announced today were selected from a TIP competition 今日発表されたMIUI11。
The MIUI 11 announced today.今日発表されたiPhone7。
IPhone 7 Announced Today.というか今日発表されたルール。
Comply with the regulations announced today.
