Examples of using 発表された論文 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
発表された論文は、放射線量が高いことと巣箱の利用率が低いことを関連づけ、鳥が汚染がひどい地域での繁殖を避けているとほのめかしていた。
The published paper correlated high levels of radiation and low levels of occupation of the nest boxes, suggesting that the birds avoided breeding in highly contaminated areas.発表された論文あるいは議論から明らかになったことは，75年になる古い測光システムは，明るい光の測光に対していまだ国際的に受け入れられている基礎であるということである。
The presented papers and discussions made it clear that 年に発表された論文では、約13万年前の温暖な時代が、人類がアフリカを出る契機となった可能性を示唆している。
One study published in 2011 suggested that a warming period around 130,000 years ago may have given humans the opportunity to leave Africa.それもそのはず、PubMedでの検索によると2017年の1年間で発表された論文数は63報と、…。
According to a search in PubMed, the number of papers published about it in 2017 is 63, making it seem not a hot topic 投稿受付期間が6ヶ月後の月末から1年後の月末に変更されました．この変更は2014年度年会で発表された論文から適用されます．。
The period for acceptance of 米国科学アカデミー紀要（ProceedingsoftheNationalAcademyofSciences：PNAS）に今週発表された論文では、哺乳類、鳥類、爬虫類、両生類に含まれる既知の種98%以上について、出生率や生存率といった重要な情報がいまだに存在しないことを指摘しています。
A paper published this week in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences(PNAS) confirms that critical information, such as fertility and survival rates, is missing from global data for more than 98 percent of known species of mammals, birds, reptiles, and amphibians.CurrentBiology」に今週発表された論文によると、夢を見るほどの昼寝をした被験者は、ずっと起きていた他の被験者よりも、以前に学習した作業を素早くこなすことができたという。
A paper published in Current Biology this week describes a study where participants who were able to take naps long enough for dreams to occur were able to perform a previously learned task more quickly than others who had had to stay awake.最終間氷期の間に起きたカナダ氷河湖からの大規模な突発的洪水は、北大西洋のラブラドル海にまで堆積物を輸送したと、今週号のNatureGeoscience(オンライン版)に発表された論文が報告している。
A massive outburst flood from a Canadian glacial lake during the last interglacial period transported sediment across the Labrador Sea in the North Atlantic, reports a paper published online this week in Nature Geoscience.Natureに今週発表された論文の中で、さらに興味深い発見の1つとして、〈最終的に成功した人々〉と〈最終的に失敗した人々〉は、基本的に同じ回数、目標を達成しようとしたということである。
One of the more intriguing findings in the paper, published this week in Nature is that the people who eventually succeeded and the people who eventually failed tried basically the same number of times to achieve their goals.科学雑誌‘PLoSOne'に発表された論文‘種および亜種のレベルでの世界的な鳥類の絶滅のパターンと要因'で、過去５００年の間に世界中で279の種と亜種が絶滅したことが明らかにされています。
Global patterns and drivers of avian extinctions at the species and subspecies level, published in PLoS One is free to download and reveals that 279 bird species and subspecies from across the globe have become extinct in the last 500 years.科学雑誌‘PLoSOne'に発表された論文‘種および亜種のレベルでの世界的な鳥類の絶滅のパターンと要因'で、過去５００年の間に世界中で279の種と亜種が絶滅したことが明らかにされています。
Global Patterns and Drivers of Avian Extinctions at the Species and Subspecies Level, published in PLoS One, reveals 279 bird species and subspecies from across the globe have become extinct in the last 500 years.研究者たちは11月12日の『ネイチャー』オンライン版に発表された論文で、1961年から2009年の間に収入が増加するとともに、人々は動物性タンパク質、「空のカロリー」、および1人当たりの総摂取カロリーをより多く消費し始めたことを発見した。
Published in the November 12 online edition of Nature, the researchers found that as incomes increased between 1961 and 2009 people began consuming more meat protein,“empty calories” and total calories per person.年会議で発表された論文は、マルチテクノロジーで、3D表面計測(共焦点法と干渉法を1つのシステムに結合)で表面トポグラフィーとコーティング(この事例では空気/アルマイト処理/アルミニウムインターフェイスシステム)がいかに正確で簡単に特性分析できるかを論じています。
The article presented at the 2014 Conference describes how a multi-technology approach to 3D surface metrology(combining confocal and interferometric methods in a single system) makes characterization of surface topographies and coatings- in this case of an air/anodizing/aluminum interface system- both accurate and easy.初めての旅行者とリピートした旅行者との間で知覚される真のリスクの違いを理解する観光教育フォーラムを通じて平和に関する3rd世界サミットで発表された論文：地球一家族一人：旅行と観光-より高い目的を果たす、タイのパタヤ。
Understanding perceived trvel risk differences between first time and repeat travelers. Paper presented at the 3rd global summit on peace through tourism-education forum: one earth one family: Travel& Tourism-serving a higher purpose, Pattaya, Thailand.本日発行のNewEnglandJournalofMedicine誌電子版に発表された論文によれば、ダナファーバーおよび世界各地の研究所の試験責任医師らは、TAS-102として知られる単一投与錠剤の配合薬剤が患者の全生存期間を延長したばかりか、病気の進行を遅らせ、副作用もほとんど発現しなかったことを発見した。
In a paper published online today by The New England Journal of Medicine, investigators at Dana-Farber and research centers around the world found that the drug combination- given as a single pill known as TAS-102- not only extended patients' overall survival, but also delayed the advance of the disease and did so with very few side effects.裁判所は12月の間に発表された論文の形で原告によってadduced証拠を受け入れています19905月1991各国の原告が,マレーシアなど,考案における原告の役割を設定します,開発し、デバイスや新規性に関連する問題の製品を製造し、原告の賛成で決めました。
The Court has accepted the evidence adduced by the Plaintiff in the form of articles published between December 1990 and May 1991 by the Plaintiff in various countries, including Malaysia, setting the role of the Plaintiff in inventing, developing and manufacturing the device or the products in question in relation to novelty and decided in favour of the Plaintiff.今週科学雑誌‘BirdConservationInternational'に発表された論文‘地中海地域における鳥の違法な殺傷と捕獲に関する範囲と規模の予備的査定'のなかで著者はどの種がどの程度の影響を受けているか、20カ所の最悪の場所は何処か、何故国により対象になる鳥が異なるか、などの詳細な分析を行っています。
In the paper‘Preliminary assessment of the scope and scale of illegal killing and taking of birds in the Mediterranean', published in the scientific journal Bird Conservation International, authors present a detailed analysis of how many birds and of which species are impacted, where the 20 worst locations are and why different species are targeted in each country.新聞に発表された論文。
Articles published in newspapers.つい昨日発表された論文からです。
From a working paper published yesterday.月初旬に発表された論文の中で、Dr。
