RECENTLY ANNOUNCED in German translation

• vor kurzem angekündigt
• hat kürzlich angekündigt
• gab kürzlich bekannt
• kündigte kürzlich
• kündigte vor kurzem
• vor kurzem angekündigten
• gab vor kurzem bekannt
• kürzlich angekündigten
• kürzlich verkündeten
• meldete kürzlich
• verkündete kürzlich
• vor kurzem bekannt
• kürzlich mitteilte
• verkündete jüngst
• gab vor Kurzem
• vor kurzem gemeldeten
• unlängst angekündigt
• vor kurzem bekanntgegebene
• vor kurzem bekanntgegeben
• hat vor Kurzem angekündigt
• verkündete vor kurzem
• kündigte jüngst
• erklärte vor kurzem
• erst kürzlich bekannt

Examples of using Recently announced in English and their translations into German

The recently announced private placement will assure this project comes online within the new schedule.
Die vor kurzem bekanntgegebene Privatplatzierung wird sicherstellen, dass dieses Projekt auf den neuen Zeitplan abgestimmt werden kann.

Hamas recently announced that it was ready for dialogue with the international community,
Die Hamas hat vor Kurzem angekündigt, sie sei zum Dialog mit der internationalen Gemeinschaft,

Microsoft recently announced that it is launching its new MSN PPC advertising engine in Singapore and France by mid-late 2005.
Microsoft verkündete vor kurzem, daß sie sein neues MSN ausstößt PPC, das Maschine in Singapur und in Frankreich bis….

Microsoft recently announced that they will not release monthly patches or security updates for the month of February.
Microsoft hat vor Kurzem angekündigt, dass im Februar keine monatlichen Patches oder Sicherheitsupdates veröffentlicht werden.

MJ: Switzerland's main stock exchange, SIX, recently announced that they would be launching a"fully regulated" cryptocurrency exchange next year.
MJ: Der größte Schweizer Aktienmarkt SIX hat vor Kurzem angekündigt, nächstes Jahr eine"vollständig regulierte" Kryptobörse zu eröffnen.

and Putin recently announced ambitious plans to boost domestic demand.
und Putin kündigte jüngst ehrgeizige Pläne zur Förderung der Binnennachfrage an.

Joint venturing of our North American prospects will allow us to concentrate on our recently announced initiative related to the development of our assets in Spain.
Durch die Joint-Venture-Aktivitäten in unseren Projekten in Nordamerika sind wir in der Lage, uns auf unsere erst kürzlich bekannt gegebene Initiative in Zusammenhang mit der Erschließung unserer Grundstücke in Spanien zu konzentrieren.

drew members' attention to the fact that Netscape had recently announced that they would introduce PICS in the near future.
Dame Jocelyn BARROW, macht die Mitglieder darauf aufmerksam, daß Netscape unlängst angekündigt habe, PICS in naher Zukunft einzuführen.

HP, for instance, one of the largest PC manufacturers, recently announced that in future it would no longer be working with Microsoft's mobile operating system- this too quietly leading towards a death warrant.
So erklärte vor kurzem HP, einer der größten PC-Hersteller, dass er zukünftig nicht mehr mit dem mobilen Betriebssystem von Microsoft arbeiten werde- auch dies ein leises Einläuten vom Ende.

HYBRID Software PACKZ recently announced that GMG OpenColor color separation profile technology will be available within HYBRID Software's PACKZ label and packaging editor and workflow.
PACKZ-Entwickler HYBRID Software erst kürzlich bekannt, dass die Separationstechnologie von GMG OpenColor schon bald innerhalb des Label- und Verpackungseditors- sowie den Verpackungsworkflows PACKZ von HYBRID Software zu finden sein wird.

Recently announced patents such as one for simultaneously applying different types of ink
Erst kürzlich bekannt gegebenene Patente wie etwa das zum gleichzeitigen Auftragen unterschiedlicher Tinten

other non-Albanian ethnic groups is continuing and worsening to the extent that Mr Bernard Kouchner himself recently announced that the political situation
albanischen geht weiter und nimmt noch größere Ausmaße an. Selbst Herr Kouchner erklärte vor kurzem, daß die politische Lage

The new Government has recently announced a tax freeze.
Die neue Regierung hat kürzlich einen Steuerstopp verkündet.

Mozilla has recently announced it is doing the same.
Mozilla hat angekündigt, das gleiche zu tun.

With our recently announced TCR and expanding R5 activities, it.
Anlässlich unseres kürzlich verkündeten TCR-Programms und den erweiterten R5-Aktivitäten ist.

The company has recently announced a number of exciting hotel projects.
Das Unternehmen hat kürzlich eine Reihe aufregender neuer Hotelprojekte angekündigt.

It was recently announced that this number has now reached 200 million.
Vor kurzem wurde bekannt, dass diese Zahl inzwischen auf 200 Mio.

Washington has recently announced an apparent about-turn.
Washington hat vor kurzem eine offensichtliche Kehrtwende verkündet.

Recently announced surface samples assayed positive for lithium.
Kürzlich gemeldete Oberflächenproben ergaben positive Lithiumwerte.

Having recently announced our new partnership with Camper.
Erst vor Kurzem haben wir unsere neue Kooperation mit dem Superyacht-Experten Camper.