RECENTLY OPENED in Finnish translation

• äskettäin avannut
• hiljattain avattu
• juuri avattu
• äskettäin avattu
• avasi äskettäin
• hiljattain avannut
• avautui hiljattain

Examples of using Recently opened in English and their translations into Finnish

Recently opened on Katariinankatu, El Fant serves a soup of Jerusalem artichoke, entrecôte steak with beetroot, and homemade archipelago bread.
Katariinankadulla juuri avannut El Fant tarjoilee maa-artisokkakeittoa, punajuuri-entrecôte-pihvejä ja oman leipomon saaristolaisleipää.

Heinrich Beckmann recently opened the HEINRICH in Berlin-Mitte,
Heinrich Beckmann avasivat äskettäin HEINRICHin Berliinissä Mittessä,

For example, the Commission recently opened a State aid investigation at an airport where there were indications that the airport, as aviation security provider, was being overcompensated.
Komissio esimerkiksi käynnisti äskettäin valtiontukea koskevan tutkinnan lentoasemalla, jonka epäiltiin saavan liikaa korvauksia ilmailun turvaamisesta.

I know that the US has recently opened a dialogue with various parties about prospects for confidence-building measures.
Tiedän, että Yhdysvallat on äskettäin aloittanut useiden osapuolten kanssa vuoropuhelun luottamusta herättävien toimien tulevaisuudennäkymistä.

epicatechin, recently opened, reduces the risk of stroke,
epicatechin, joka on hiljattain avattu, vähentää aivohalvauksen,

it would show you the list of recently opened files in this particular application of Microsoft Word.
se näyttää luettelon viimeksi avatuista tiedostoista tietyssä sovelluksessa Microsoft Word.

artist Man Yau whose works are presented in the recently opened exhibition Keep Your Garden Alive at the Institut finlandais.
taiteilija Man Yau, jonka töitä on esillä instituutilla vastikään avautuneessa Keep Your Garden Alive-näyttelyssä.

Finders have recently opened a Dublin office
Finders ovat äskettäin avannut Dublinin toimiston

Similarly, the recently opened Betuwe line in the Netherlands, which forms part
Myös Alankomaissa hiljattain avattu Betuwe-rata, joka on osa Rotterdamista Saksan

Finders have recently opened a Dublin office
Finders ovat äskettäin avannut Dublinin toimiston

which has recently opened in Budapest, will also make an effective contribution to the success of this Year.
teknologiainstituutti, joka on äskettäin avattu Budapestissä, myötävaikuttaa myös tehokkaasti tämän teemavuoden onnistumiseen.

Given that the Commission has recently opened an office in Havana
Kun otetaan huomioon, että komissio on hiljattain avannut toimiston Havannassa

The recently opened series of in-depth investigations into cases of potential state aid to airlines from regional airports in several EU Member States highlight the necessity to act urgently to finalise EC State Aid Guidelines for airports which have been continually delayed.
Hiljattain käynnistetyt perusteelliset tutkimukset useissa EU: n jäsenvaltioissa havaitusta tapauksista, joissa alueellisilta lentoasemilta liikennöiville lentoyhtiöille on saatettu myöntää valtiontukea, muistuttavat tarpeesta viimeistellä kiireellisesti lentoasemille myönnettävää valtiontukea koskevat komission suuntaviivat, joiden antaminen on toistuvasti viivästynyt.

Something that I think is actually far more important in estimating the market situation is the fact that South Korean manufacturers have recently opened major factories in Europe,
Markkinatilannetta arvioitaessa on mielestäni paljon tärkeämpää huomata se, että Etelä-Korean valmistajat ovat äskettäin avanneet suuria tehtaita Euroopassa, nimittäin Tšekissä ja Slovakiassa. Nämä tehtaat pystyvät

Game information: Played 8439 times Meet Svetlana who recently open a new car gallery.
Pelin tiedot: Pelataan 8856 kertaa Täytä Svetlana, joka avaa äskettäin uuden auton-Galleria.

My lust is simple and is based on a recently open a real formula for happiness- When a person has love
Pääsääntöisesti, himo, se on minulle helppoa ja perustuu hiljattain avattu todellinen onnen kaava- kun henkilö on rakkautta

She recently opened this studio.
Hän avasi tämän studion hiljattain.

To this end the Commission office was recently opened in Havana.
Komissio avasi tätä varten äskettäin toimiston Havannassa.

But it burnt down. I recently opened my very own salon.
Avasin hiljattain oman salongin, mutta se paloi.

I have just recently opened for business, mister, um, Goldenfold.
Avasin tämän liikkeen hiljattain, herra…- Goldenfold.