OPENED UP in Czech translation

• otevřel
• se uvolnilo
• volné
• otevřené
• založil
• odemkl ty
• zpřístupnit
• neotevřel
• se otvírá
• otevřeli
• otevřela
• otevřelo
• se uvolnil
• se uvolnila
• volný
• uvolnil se
• volná

Examples of using Opened up in English and their translations into Czech

Seat opened up, and you got it.
Místo se uvolnilo a vy jste ho získala.

you never even opened up a book!
tos nikdy ani neotevřel knížku!

That's why 3 new bars opened up across the street.
Proto otevřeli tři nové bary naproti přes ulici.

Yeah, the post just opened up.
Jo, právě se uvolnilo.

We have opened up the fridge with the, uh, european beers.
Otevřeli jsme ledničku s evropskýma pivama.

Your father's death opened up a lot of old wounds.
Smrt vašeho otce otevřela mnoho starých ran.

Looks like a space just opened up for your dad.
Hloupý jako pytel psích hoven. Vypadá to, že se právě uvolnilo místo pro vašeho tátu.

It opened up possibilities.
Otevřelo to možnosti.

You have opened up a whole new can of worms for us, Charlie.
Otevřeli jste pro nás zcela novou plechovku červíků, Charlie.

You have opened up the parks, that's enough.
Otevřela jsi parky

Well, sport. it looks like a permanent spot just opened up on the golf course.
Tak, sportovče. Vypadá to, že se právě uvolnilo místo mého protivníka v golfu.

A room just opened up at this hotel.
V jednom hotelu se právě uvolnil pokoj.

And that opened up competitive gaming to a whole new landscape.
To otevřelo soutěžnímu hraní úplně nové možnosti.

That just opened up around the corner. Ooh, there's a great Indian restaurant.
Za rohem nedávno otevřeli úžasnou indickou restauraci.

The hottest new restaurant In the city opened up two blocks away.
Nejžhavější nová restaurace ve městě otevřela dva bloky od nás.

Irv's position just opened up.
Irvovo místo se právě uvolnilo.

Much better seats just opened up.
Právě se uvolnila mnohem lepší sedadla.

A three bedroom unit just opened up in our building.
V baráku se zrovna uvolnil třípokojový byt.

Or it opened up a magic gate in my head or… something.
Nebo mi to v hlavě otevřelo kouzelnou bránu… nebo tak něco.

Yeah, I got no customers now that a Tegridy Burger opened up.
Jo, co otevřeli ty Burgery Stojnosti, tak nemám zákazníky.