HAS OPENED UP in French translation

• a ouvert
• s'est ouvert
• ont ouvert
• s'est ouverte
• a désenclavé
• a inauguré

Examples of using Has opened up in English and their translations into French

However, once the game has opened up, a promoted rook is an especially deadly piece behind enemy lines.
Cependant, quand la partie s'ouvre, une tour promue peut devenir mortelle derrière les lignes ennemies.

It has opened up new markets
Il nous a ouvert de nouveaux marchés,

The participatory process of formulating the present programme has opened up prospects for cooperation with a number of development partners in the Comoros.
La démarche participative d'élaboration du présent programme ouvre des perspectives de collaboration avec nombre de partenaires au développement des Comores.

The use of digital data has opened up a wide range of new and improved applications to the railway industry.
L'exploitation de données numérique a ouvert la porte à une large palette d'applications ferroviaires nouvelles et optimisées.

New Technologies Law has opened up different methods of conflict resolution on the fringes of judicial and administrative procedures.
Le droit des nouvelles technologies s'est ouvert à divers modes de résolution des conflits en marge des procédures judiciaires et administratives.

Horlyne has opened up a wide range of applications:
Horlyne ouvre un large domaine d'applications:

This new structure has opened up a real opportunity for expansion for customers in Eastern Europe.
Cette nouvelle structure ouvre une vraie opportunité d'expansion pour les clients d'Europe de l'Est.

The bridge has opened up the brownfield site, now connected to the city by direct access to the metropolitan network.
Le pont a décloisonné la friche, qui est aujourd'hui connectée à la ville grâce à l'accès direct au réseau métropolitain.

Hill was the opening act for a tour of the rock band Le Tigre and has opened up for The Gossip.
Hill performe en première partie de la tournée du groupe de rock Le Tigre, et fait l'ouverture de The Gossip.

Furthermore, the construction of angling pontoons accessible to reduced mobility persons has opened up this practice for a new public.
Par ailleurs, la réalisation de pontons de pêche accessibles aux personnes à mobilité réduite ouvre cette pratique à un nouveau public.

Dr. Guthrie, you are here to tell us that an O.R. has opened up?
Dr Guthrie, vous êtes ici pour nous dire que la salle d'op est ouverte?

Moreover, several African countries have received ratings from credit agencies, which has opened up global financial centers to them.
De plus, plusieurs pays africains ont reçu, des agences de rating, des notations qui leur ont ouvert les places financières du monde.

The signing of the Lusaka ceasefire agreement by all the parties in conflict has opened up new prospects for that brotherly people.
La signature de l'Accord de cessez-le-feu de Lusaka par toutes les parties en conflit ouvre de nouvelles perspectives pour ce peuple frère.

While the liberalizing trend has opened up new trading opportunities for developing countries,
Si la libéralisation a ouvert de nouveaux débouchés commerciaux à ces pays,

The Global Environment Facility has opened up a funding window for activities related to the Strategic Approach.
Le Fonds pour l'environnement mondial a ouvert un guichet de financement pour les activités liées à l'Approche stratégique,

The Council has opened up to the membership as a whole
Le Conseil s'est ouvert à l'ensemble des États Membres

Tanger Med, the largest worksite in the country, has opened up the isolated western Rif, bringing with it the construction of a motorway, a railway line
Tanger Med, le plus important chantier du pays, a désenclavé le Rif occidental isolé en entraînant dans son sillage la construction d'une autoroute,

This ministry has opened up the hearts of many parents:“If you can love the children,
Ce ministère a ouvert le cœur de nombreux parents:« Si vous pouvez aimer les enfants,

while preserving its original nature, it has opened up to the active participation of visitors from the entire world to participate in this celebration.
tout en préservant son caractère original, il s'est ouvert à la participation active de visiteurs du monde entier qui peuvent participer à la fête.

the ITA has opened up trade in goods worth more than US$ 1.7 trillion by 2015 and currently counts 82 WTO members,
l'ATI a ouvert le commerce des produits visés qui représentait plus de 1 700 milliards de dollars EU en 2015,