HAS OPENED UP in Romanian translation

• a deschis

Examples of using Has opened up in English and their translations into Romanian

This crisis has opened up a significant social gap,
Această criză a deschis o prăpastie socială semnificativă

It appears that an explosion has opened up a wormhole with Matthew McConaughey inside!
Se pare ca o explozie a deschis o gaură de vierme cu Matthew McConaughey în interior!

Moving your energy body has opened up a new area for you,
Deplasarea corpului energetic a deschis pentru tine o zonă nouă,

The combination of smartphones and the internet has opened up endless possibilities in terms of communication.
Combinaţia de smartphone-uri si internet a deschis posibilităţi infinite în ceea ce priveşte comunicarea.

Business School has opened up new opportunities for entrepreneurs on the left bank of the Nistru River| UNDP in Moldova.
Scoala de afaceri a deschis noi oportunitati antreprenorilor din stanga Nistrului| PNUD în Moldova.

The Obama administration, working hand-in-hand with the American media, has opened up a new front in its aggressive campaign against China.
Administraţia Obama, lucrand mână în mână cu mass-media americană, a deschis un nou front în campania sa agresivă împotriva Chinei.

European and national legislation has opened up public contracts to fair competition,
Legislațiile europene și naționale au deschis piețele de achiziții publice unei concurențe loiale,

The Lisbon treaty has opened up new possibilities for the Committee in terms of developing structures for civil dialogue.
Tratatul de la Lisabona a deschis noi oportunităţi Comitetului de a crea structuri pentru dialogul civil.

The appearance of a flat roof has opened up new horizons for the organization of roofing systems.
Sub acoperișul casei tale Apariția unui acoperiș plat a deschis noi orizonturi pentru organizarea sistemelor de acoperișuri.

The internet has opened up huge new markets of customers that were too far away or hard to reach in decades gone by.
Internetul a deschis noi piețe uriașe de clienți care erau prea departe sau greu de accesat în decenii trecute.

Research on sustainable energy technology has opened up many job opportunities in industry,
În același timp, cercetarea și dezvoltarea tehnologiilor energetice durabile vor deschide multe oportunități de angajare în industrie,

Modern technology has opened up new horizons, to create decorative self-leveling floor can be used stone,
Tehnologia modernă a deschis noi orizonturi, pentru a crea podea decorativ auto-nivelare poate fi folosit piatra,

One part of the world has closed down for me, but another part has opened up.
O parte din lume mi s-a închis iar altă parte s-a deschis.

the introduction of a no-fly zone has opened up a Pandora's box.
prin introducerea zonei de interdicție aeriană a fost deschisă cutia Pandorei.

The collapse of the Soviet Union has opened up many of these channels again,
Colapsul Uniunii Sovietice a deschis multe dintre aceste canale din nou,

And the services sector has opened up more slowly than markets for goods,
De exemplu, sectorul serviciilor s-a deschis mai greu decât pieţele pentru bunuri,

agencies responsible for large volumes of emissions have chosen a path which is a lot more promising and which has opened up new horizons.
agenţiile responsabile pentru cantităţile mari de emisii au ales o cale care este mult mai promiţătoare şi care a deschis noi orizonturi.

Libération has opened up its pages for 41 French novelists and[…]
Liberation îşi deschide paginile la 41 de romancieri şi poeţi[…]

now that a market has opened up in Colombia.
dar acum că s-a deschis o nouă piaţă în Columbia.

over the last decade, a real gap has opened up between.
de-a lungul ultimului deceniu, s-a căscat o adevărată prăpastie între.