I OPENED UP in Romanian translation

• am deschis

Examples of using I opened up in English and their translations into Romanian

But when I opened up the other two, well.
Dar când le-am deschis pe celelalte doua, ei bine.

I opened up to you and you lied to me.
Am deschis până la tine şi m-ai minţit.

Twice a day! Every time I opened up the door, it was another beautiful arrangement.
De fiecare când deschideam uşa, alt buchet superb.

The only unresolved issue is I opened up and you're turning on me.
Singura problemă nerezolvată e că m-am deschis, iar tu întorci asta contra mea.

I didn't think much of it at the time until I opened up his cranium.
N-am dat importanţă până când n-am deschis craniul.

Because i opened up everybody just to see who would open back up to me.
Fiindcă m-am deschis tuturor, ca să văd cine se deschide în faţa mea.

On Friday, when I opened up my locker… I found a fake ID with my yearbook picture on it.
Dar vineri, mi-am deschis dulapul şi am găsit o legitimaţie falsă cu fotografia mea din albumul foto anual.

And then the next time i saw those pricks, i opened up that book. it looked like i was readin' the poem.
Şi când îi mai zăream pe neisprăviţi deschideam cartea şi mă prefăceam că citesc poezia.

moved us up to Manitoba where I opened up a daycare center that was a front for an ecstasy distribution hub.
ne-am mutat în Manitoba unde mi-am deschis o grădiniţă care a fost o faţadă pentru distribuirea de ecstasy.

I mean, if I opened up your drawer, right, are they color-coordinated,
Adică, dacă deschid sertarul tău, le găsesc aşezate pe culori,

And so I opened up and I was honest,
Aşa că m-am deschis, şi am fost cinstită,

That's why even though I opened up my own place, I could never have really done it, been him.
Asta a fost si motivul pentru care mi-am deschis firma mea, n-as fi reusit niciodata, sa fiu ca el.

I opened up six cans of dog food and I told him to only eat one each day.
I-am deschis şase cutii cu mâncare, şi i-am spus să mănânce câte una pe zi.

I opened up his jacket and his insides fell out
I-am deschis haina şi i s-au scurs măruntaiele.

I spared your life because of my friendship with your grandfather, and I opened up a career in politics for you.
Ţi-am cruţat viaţa datorită prieteniei cu bunicul tău şi ţi-am deschis o carieră politică.

So you had ten minutes to think of what you were gonna say to me when I opened up my eyes.
Deci ai avut zece minute sa te gandesti ce anume ai să-mi spui când voi deschide ochii.

This kennel that I opened up was really just a kennel until Sherri Ann and Leslie showed up and their generosity has turned this humble little kennel--.
Adăpostul pe care l-am deschis a fost doar… un coteț. Până ce au apărut Sherri Ann și Leslie, iar generozitatea lor a transformat acest mic și umil padoc…- Era o cutie de căcat.

So I opened up my checkbook and found myself in the office of a west-side psychiatrist who's specialized in dealing with creative types on the verge of losing their minds.
Aşa că mi-am deschis carnetul de cecuri şi m-am trezit în cabinetul unui psihiatru care este specializat în a se ocupa cu genurile creative şi care sunt în pragul de a-şi pierde mintiile.

About a year ago, I open up the paper and there he is.
Acum un an am deschis ziarul şi era acolo.

I open up my heart to you and.
Am deschis inima pentru tine şi.