HAS OPENED UP in Vietnamese translation

Additionally, the South Korean government has opened up its power generation sector to outside investors from foreign countries.

Ngoài ra, chính phủ Hàn Quốc cũng đã mở khu vực phát điện cho các nhà đầu tư bên ngoài ở nước ngoài.

The singer has opened up about her experience with the illness for the first time in her upcoming documentary.

Nữ hoàng quái dị” đã cởi mở chia sẻ những trải nghiệm về căn bệnh của mình lần đầu tiên trong bộ phim tài liệu sắp ra mắt.

It may be that a competitor has opened up that is better located or better suited to meet the customer's needs.

Có thể đó là một đối thủ cạnh tranh vừa khai trương có vị trí tốt hơn hay phù hợp hơn đối với nhu cầu của khách hàng.

(Laughter) But just as the Internet has opened up the world for each and every one of us, it has also opened up each and every one of us to the world.

( Tiếng cười) Nhưng khi mạng Internet mở ra thế giới cho mỗi chúng ta nó cũng phơi bày mỗi chúng ta cho cả thế giới.

This has opened up new opportunities for ASEAN member states as we expand our cooperation with them.

Điều này mở ra các cơ hội mới cho các nước thành viên ASEAN trong khi chúng ta mở rộng hợp tác với họ”.

Each time a new window has opened up there have been big surprises- LIGO is just the beginning.

Mỗi lần một cánh cửa mới mở ra sẽ có những bất ngờ to lớn- LIGO chỉ mới là sự khởi đầu.

He has opened up kung fu schools in Mali, Gabon, Senegal, Cameroon

Ông đã mở nhiều trường võ thuật Trung Hoa tại Mali,

Each time a new window has opened up there have been big surprises-LIGO is just the beginning.

Mỗi lần một cánh cửa mới mở ra sẽ có những bất ngờ to lớn- LIGO chỉ mới là sự khởi đầu.

China has opened up its domestic sat-nav network to commercial use across the Asia-Pacific region.

Trung Quốc đã mở mạng lưới định vị vệ tinh nội địa của mình cho các hoạt động thương mại trên toàn khu vực châu Á- Thái Bình Dương.

This has opened up an increasingly important recruitment channel for degree-granting institutions who are giving more attention to transfer recruiting in recent years.

Việc này mở ra các kênh tuyển sinh ngày càng quan trọng cho các trường cấp bằng đang đặt vấn để tuyển sinh qua việc chuyển tiếp lên trên trong các năm gần đây.

Finally, Google has opened up Google TV to Android developers, who can tweak existing applications

Cuối cùng, Google đã mở Google TV cho các nhà phát triển Android, giúp họ có

Communication, wherever and however it takes place, has opened up broader horizons for many people.

Truyền thông, bất cứ nơi đâu và bằng cách nào nó diễn ra là đã mở rộng chân trời truyền thông cho mọi người.

However, a series of free trade agreements have reduced import duties and this has opened up the market for domestic manufacturers.

Tuy nhiên, một loạt các hiệp định thương mại tự do đã làm giảm thuế nhập khẩu và dần mở cửa thị trường.

However, a series of free trade agreements have reduced import duties and this has opened up the market for domestic manufacturers.

Tuy nhiên, một loạt thỏa thuận thương mại tự do đã giúp giảm thuế nhập khẩu và mở cửa thị trường.

For him, the universal nature of the machine has opened up potential business opportunities for him.

Đối với ông, bản chất đa năng của máy mở ra các cơ hội kinh doanh tiềm năng mới.

Peter Kim, Air Force's chief information security officer, has said that“This is the first time the AF has opened up our networks to such broad scrutiny.

Trưởng bộ phận An ninh Thông tin của Không quân Hoa Kỳ Peter Kim đã phát biểu:“ Đây là lần đầu tiên Không quân“ mở cửa” mạng lưới của mình.

is still unknown but the Paris prosecutor has opened up an investigation.

công tố viên Paris đã mở một cuộc điều tra.

And yes, Apple can tell if a non-Apple employee has opened up your iPad.

Và vâng, Apple có thể biết nếu một nhân viên sửa chữa không chuyên đã mở iPad của bạn.

This has opened up new opportunities

Điều này đã mở ra những cơ hội mới

Like China before it, communist-run Vietnam has opened up its cheap labor market to foreign investors and become a hub for low-cost manufacturing.

Giống như Trung Quốc trước đó, Việt Nam đã mở cửa với thị trường lao động giá rẻ cho các nhà đầu tư nước ngoài và trở thành một trung tâm sản xuất chi phí thấp.