HAS OPENED UP IN SPANISH TRANSLATION

• ha abierto
• han abierto
• ha inaugurado

Examples of using Has opened up in English and their translations into Spanish

I just want you to know that you and your wife's romance together has opened up my eyes to what i want in a partner.
Quiero que sepas, que el amor que se tienen, me abrieron los ojos para entender que es lo que quiero en mi compañero.

As Brazil has already pointed out a normative gap has opened up between some of the provisions of the Charter
Como el Brasil lo ha señalado ya, una brecha normativa se ha abierto entre algunas de las disposiciones de la Carta

The local programming system has opened up vast opportunities for investment
El sistema de programación local abre enormes posibilidades de inversión

The increase in international demand has opened up the market in several European countries
El aumento de demanda a nivel internacional abre el mercado en diversos países europeos

At the same time, the family model has opened up, with the legal recognition of unions,
Por otro, el modelo de familia ha ido abriéndose con el reconocimiento jurídico de las uniones,

I'm inclined to reserve all judgments,- a habit that has opened up many curious natures to me…-[Booing]
Me incliné a reservar los juicios, un hábito que abrió muchas curiosidades naturales para mí…

But because of that, it has opened up several doors of conversation with them about the Bible,
Pero gracias a ésto, se han abierto varias puertas de conversación con ellos sobre la Biblia,

A gap in the market has opened up, and environmentally aware citizens now have a political representative.
Aquí se ha abierto un hueco de mercado en el que los conservadores ecologistas y concienciados encuentran un interlocutor político.

An interesting debate has opened up about what are adequate amounts to recommend,
Gracias a ello se ha abierto un interesante debate sobre cuáles deberían ser las recomendaciones adecuadas,

August 10th a new traderoute has opened up with the republic of lawrentia allowing supply ships to reach our beleaguered realm.
Gracias a Ebernezes y a las cinco Voces… 10 de Agosto. Se ha abierto una nueva ruta de comercio con la República de Lawrencia que permitirá el paso de naves hasta aproximadamente el noveno reino.

The end of the cold war has opened up new vistas for the emergence of a better world where justice
El fin de la guerra fría abrió nuevas perspectivas para que surja un mundo mejor en el que prevalezcan la paz

Deregulation has opened up the marketplace so that other gas marketers can now compete for your business,
La desregulación abrió el mercado para que otras compañías vendedoras puedan ahora competir por su negocio,

We believe that with HTML5, an enormous range of possibilities has opened up and that now is the time to take advantage of them.
Creemos que con HTML5 se ha abierto un enorme abanico de posibilidades y que ahora es el momento de aprovecharlas.

The Beak Bass Clarinet Concept has opened up more impôrtante, this presents multiple advantages in terms of power,
El Pico Clarinete Bajo el Concepto se ha abierto más impôrtante, este presenta múltiples ventajas en términos de poder,

The appointment of the new Supreme Court of Justice has opened up new and improved opportunities for strengthening the Salvadorian judicial system.
Con el nombramiento de la nueva Corte Suprema de Justicia se abren nuevas y mejores condiciones para el fortalecimiento el sistema judicial salvadoreño.

The Global Environment Facility has opened up a funding window for activities related to the Strategic Approach.
El Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) abrió una ventanilla de financiación para las actividades relacionadas con el Enfoque estratégico.

This new structure has opened up a real opportunity for expansion for customers in Eastern Europe.
Esta nueva estructura abre una gran oportunidad de expansión para los clientes de Europa del este.

Consequently, in my view, a huge window of opportunity has opened up for ALE advocacy.
Es así como, a mi jui cio, se ha abierto una enorme ventana de oportunidades para la promoción del AEA.

The participatory process of formulating the present programme has opened up prospects for cooperation with a number of development partners in the Comoros.
El enfoque participativo de elaboración del presente programa abre perspectivas de colaboración con numerosos asociados para el desarrollo de las Comoras.

miniaturised antennas has opened up a new panorama in technology of the future.
antenas miniaturizados abren un nuevo panorama en la tecnología del futuro.