Examples of using Ont ouvert in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils se sont déplacés entre les modules, ont ouvert et fermé des trappes
Ils lui ont ouvert la bouche, ont arraché ses dents une à une…
Des services d'assistance juridique ont ouvert à Tallinn, Jõhvi
multinationaux de développement ont ouvert des facilités d'urgence.
de traitement du VIH/sida ont ouvert, et portent une attention particulière au VIH parmi les femmes.
Les Gee-Gees ont ouvert la deuxième demie en reprenant l'avance avec leurs neuf premiers points.
The Gee-Gees responded by opening the second half with the first nine points to take back the lead.Un vrai point culminant des chambres est qu'ils ont tous ouvert aux terrasses qui sont à plusieurs niveaux de sorte qu'ils sont tous ensoleillé.
A real highlight of the rooms is that they all open to spacious terraces that are tiered so they're all sunny.Des internats ont ouvert dans différentes régions du pays pour faciliter la scolarisation des filles issues des zones rurales et isolées.
Boarding schools have been opened in various parts of the country to help girls in rural and remote areas.Les jeunes de Cœur d'espoir vous ont ouvert leur cœur, convaincus que ce document sera d'une grande aide.
The teenagers of Heart-filled Hope open their hearts to you, and are convinced that this document will be of great help to you.Il reconnaît que ses études lui ont ouvert les yeux sur l'importance de la convivialité informatique.
He credits the degree for opening his eyes to the importance of computer usability.et certains états ont ouvert des tribunaux pour enfants.
En outre, des bureaux de liaison ont ouvert à Bujumbura, Harare,
In addition, liaison offices have been opened in Bujumbura, Harare,Ils ont ouvert la porte extérieure de la maison en tirant dessus et trois Imbonerakure en uniforme de police sont entrés.
They shot open the outer door of the house and three Imbonerakure in police uniforms entered.En 1877, les explorateurs Nathaniel Buchanan et Sam Croker ont traversé le plateau Barkly à cheval et ont ouvert de nouvelles terres à la colonisation.
In 1877 the overlander, Nathaniel Buchanan and Sam Croker crossed the Barkly Tableland and rode on to the Overland Telegraph Line opening new land for settlement.des services sociaux intégrés(mais non des services de soins de première ligne) ont ouvert à Winnipeg, dont deux dans St.
social service sites(not inclusive of primary care services) have been opened in Winnipeg, including two in St.Les Allemands ont alors sorti le vélo- sans s'intéresser à la valise de Richter- et ont directement ouvert les pneus.
The Germans pulled his bike from the baggage van- not bothering with his suitcase- and cut open the tyres.lieux de restauration qui ont ouvert ces dernières années.
foodie haunts opening in recent years.18 autres centres de ce type ont ouvert leur porte en 2005.
already in operation and in 2005 a further 18 centres have been opened.la plus pertinente ou du nombre de personnes qui ont ouvert notre dernière newsletter.
which ads are relevant or if people open emails we send.2011/12, un certain nombre de nouveaux établissements du primaire ont ouvert leurs portes.
2011/ 2012 a number of new primary schools have been opened.
