HAD OPENED in French translation

• a ouvert
• s'était ouvert
• a créé
• avait inauguré
• avait ouvert
• avaient ouvert
• ont ouvert
• s'est ouverte
• s'est ouvert
• s'était ouverte

Examples of using Had opened in English and their translations into French

It was reported that unknown assailants had opened fire on her residence in Guatemala City on 24 March 2001.
Des inconnus auraient ouvert le feu sur sa résidence dans la ville de Guatemala, le 24 mars 2001.

Two centres for street children had opened in Skopje, and three more were planned.
Deux foyers pour enfants de la rue se sont ouverts à Skopje, et trois autres sont prévus.

During the operation, Nedo Samadzic was wounded after he had opened fire on the Multinational Specialized Unit.
Durant l'opération, Nedo Samadzic a été blessé après qu'il eut ouvert le feu sur l'Unité multinationale spécialisée.

Eyewitnesses claimed that soldiers at the Gush Katif junction had opened fire before being stoned.
Selon des témoins oculaires, à la jonction de Gush Katif, des soldats auraient ouvert le feu avant même de recevoir des pierres.

which the captain had opened to throw out his flight bag.
le commandant de bord avait ouverte pour lancer sa sacoche de vol.

then found some cash withdrawal slips I had from a new bank account I had opened.
ont trouvé quelques tickets de retrait d'espèces du nouveau compte bancaire que j'avais ouvert.

soldiers shot at the two guards after one of them had opened fire.
les deux gardes après que l'un d'eux eut ouvert le feu.

By 1954 she had opened her own office,
En 1954, elle ouvrit son propre cabinet

By December of the same year, he had opened boutiques in Saint Barth,
Il ouvre la même année une boutique à Saint-Barthélemy, dans les Antilles françaises,

By the early 1810s, he had opened his own studio,
Au début des années 1810 il ouvre son propre studio

He had opened a racially integrated St. Louis nightclub,
Il ouvre une boîte de nuit interraciale à Saint-Louis,

In addition, a new detention centre had opened that spring in Almaty
En outre, un nouveau centre de détention a été ouvert au printemps à Almaty

Reforms undertaken in Russia had opened new avenues for improving the status of women.
Les réformes opérées en Russie ouvrent de nouvelles possibilités pour l'amélioration de la situation des femmes.

the counselling centres which had opened in various governorates provided free pregnancy care.
les centres de consultation ouverts dans différents gouvernorats assurent une prise en charge gratuite de la grossesse.

In fact, the RRC had opened therapeutic feeding centres in neighbouring areas that were disguises for regroupment centres preparing transfers of people to the south.
En fait, des centres de nutrition thérapeutique ont été ouverts par la RRC dans les localités voisines qui sont en réalité des centres de regroupement avant les transferts vers le sud.

And when he had opened the third seal,
Quand il ouvrit le troisième sceau,

And when he had opened the fourth seal,
Quand il ouvrit le quatrième sceau,

And when he had opened the second seal,
Quand il ouvrit le second sceau,

And when he had opened the third seal,
Quand il ouvrit le troisième sceau,

a second identification centre had opened on each side, bringing the total to four.
deux autres centres d'identification ont été ouverts, un de chaque côté, portant le total à quatre centres.