Examples of using Had opened in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Octavia had opened the Library of Marcellus in his memory,
Later, the militaries declared that they had opened fire as took the women for militants.
And he spoke about how his own father, as secretary of state in 1967, had opened Canada's borders to immigrants from outside Europe.
І розповів про свого батька, який, будучи державним секретарем у 1967 році, відкрив кордони Канади для іммігрантів з-поза меж Європи.Mykolska added that Canada had opened 98% of its market for Ukrainian goods,
Вона також додала, що Канада відкрила для українських товарів 98% ринку,the troops had opened fire with live ammunition.
що за день до цього відкрили вогонь бойовими кулями.He said that he had a friend in another mosque in the area had told him a gunman had opened fire there as well and five people were dead.
Він сказав, що у нього в другому мечеті був друг, який сказав йому, що озброєний чоловік відкрив вогонь там і що п'ять чоловік загинули.The woman said that, when she had opened the door, she had seen two armed men wearing military-style clothes with Ukrainian insignias, as well as balaclavas.
Жінка розповіла, що вона відкрила двері та побачила двох озброєних чоловіків у балаклавах та у формі військового типу з українськими знаками розрізнення.several friends and colleagues had opened the attachments and infected their computers.
кілька її співробітників відкрили небезпечні мейли, і заразили свої комп'ютери.One witness told reporters that“heavily armed men wearing balaclavas” had opened fire near the L'Etoile du Sud hotel, which was full of expats.
Свідок нападу повідомив агентству AFP, що“важко озброєні люди в масках” відкрили вогонь біля пляжного готелюL'Etoile Du Sud, де перебувало багато іноземців.The day before, information appeared that the South Korean company Samsung had opened for the latest released flagships of the Galaxy line the opportunity to work as Linux-based computers.
Напередодні з'явилася інформація про те, що південнокорейська компанія Samsung відкрила для останніх випущених флагманів лінійки Galaxy можливість працювати в якості комп'ютерів на базі Linux.One of them had an empty amazing house so we invested some money on equipments and had opened the first electronic music club in my city Maracaibo.
Один з моїх товаришів мав надзвичайний пустий будинок, тому ми трохи вклалися у цю справу й відкрили перший клуб у моєму рідному місті Маракаїбо.Colonization had opened eyes to the need for missions,
Колонізація відкрила очі на потребу в місіях,Serhiy Lovochkin stressed that Europe had opened borders for Ukrainian citizens,
Сергій Льовочкін підкреслив, що Європа відкрила кордони для українських громадян,Colonization had opened eyes to the need for missions,
Колонізація відкрила очі на потребу в місіях,A year before this, Rally's Drive-In had opened its first restaurant in Louisville, Kentucky.
За рік до цього компанія Rally's Drive-In відкрила свій перший ресторан у Луїсвіллі, штат Кентуккі.In the early 19th Century a woman called Maria Estrada had opened a Tavern and the settlement had become a small village and port.
На початку XIX століття жінка на ім'я Марія Естрада відкрила тут таверну, і поселення перетворилося на невелике портове поселення.praising the Lord on that incomprehensible way she had opened his eyes.
славлячи Господа в тому, що незбагненним чином вона відкрила очі.The rewards program is also valid for clients who had opened cards at FUIB even long before the bank officially joined Mastercard Rewards!
Для клієнтів, які відкривали картки в ПУМБ навіть задовго до офіційного приєднання банку до Mastercard Rewards, програма винагород також діє!Last month prosecutors closed an embezzlement case against the son of Arsen Avakov, the powerful interior minister, which NABU had opened.
Минулого місяця прокурори закрили справу проти сина впливового міністра внутрішніх справ Арсена Авакова, яку відкрило НАБУ.Obviously, Stalin presented this gift to annoy the Germans, who had opened Orthodox churches on the occupied territories.
Даний подарунок, очевидно, Сталіним було піднесено в пику німцям, які відкривали на окупованих територіях православні храми.
