HAD OPENED in Romanian translation

• a deschis
• au deschis

Examples of using Had opened in English and their translations into Romanian

She said my parents and brother had opened a newsstand in heaven in front of the angel school.
Mi-a spus că părinţii mei şi sora mea şi-au deschis un magazin în paradis în faţa şcolii de îngeri.

Colonization had opened eyes to the need for missions,
Colonizarea a deschis ochii pentru nevoia misiunilor,

Neighbors who had opened to their homes to us could now keep us out.
Vecinii care şi-au deschis uşile pentru noi, acum ni le-au închis în faţă.

It set her apart, as the pharaoh who had opened Egypt and reached out to foreign lands.
O deosebeşte, ca fiind Faraonul care a deschis Egiptul, şi a ajuns în ţinuturi străine.

It wasn't long before workmen had opened them And begun assembling the various parts and pieces.
Nu a trecut mult până când muncitorii le-au deschis şi au început să asambleze numeroasele piese şi bucăţi.

If all had gone well, if she had opened the door and not you,
În cazul în care toate au mers bine, dacă ea a deschis ușa și nu tu, bine,

warmth after the cold salads meant a once inaccessible space had opened.
căldura după salate reci a însemnat un spațiu inaccesibil dată au deschis.

the Commission informed the Ombudsman that the European Data Protection Supervisor(EDPS) had opened investigations into the first leak.
Comisia la informat pe Ombudsman că Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor a deschis o anchetă cu privire la prima scurgere de informaţii.

1942 the Admiralty and the Air Ministry had opened their doors to a new type of scientist.
Amiralitatea si Ministerul Aviatiei si-au deschis usile spre un nou tip de cercetare.

praising the Lord on that incomprehensible way she had opened his eyes.
lăudând pe Domnul pe acest drum de neînțeles ea a deschis ochii.

with the strong impression that the door of their bedroom had opened and closed.
cu puternica impresie că uşa dormitorului lor au deschis şi închis.

Murray Rosenfeld, had opened the first West Coast Pep Boys store.
Murray Rosenfeld, a deschis primul magazin West Coast Pep Boys.

In 1863, Messrs Weskott and Bayer had opened Friedr.
domnii Weskott şi Bayer au deschis în anul 1863 firma Friedr.

the Regulation had opened to the public a considerable amount of previously unpublished documents.
regulamentul a deschis publicului accesul la o cantitate considerabilă de documente nepublicate anterior.

that turned into three truckloads and the bank had opened 650 new accounts.
iar banca a deschis 650 de conturi noi.

I had opened my second business the day that I was introduced to the Nu Skin products and my other business was only a year old.
Mi-am deschis a doua afacere în ziua în care mi-au fost prezentate produsele Nu Skin iar cealaltă afacere a mea avea doar un an vechime.

Materials on taxation of Jews who had opened a small business in Chișinău(alcohol factories,
Materiale privind impozitarea evreilor, care aveau deschisă o mică afacere în Chișinău(fabrici de alcool,

after the trapdoor had opened, you saw the executioner's hand as the one that had done the killing.
după ce trapa este deschisă, tu spui că mâna călăului este cea care l-a ucis pe deţinut.

It would have been great if Adolf Hitler had opened a vegetarian restaurant instead of forming the Third Reich.
Ar fi fost minunat dacă Adolf Hitler deschidea un restaurant vegetarian, în loc să creeze Al Treilea Reich.

I told you a door in his mind had opened, but another had closed.
Ti-am spus ca in mintea lui s-a deschis o usa, dar alta s-a inchis.