HAD OPENED in Czech translation

• otevřel
• otevřeli
• otevřela
• otevřely

Examples of using Had opened in English and their translations into Czech

Has swept through the station as if someone had opened a door and let a gust of fresh air blow through a musty old house.
Jako kdyby někdo otevřel dveře a vpustil do zatuchlého starého domu čerstvý vzduch.

Once, long ago, other children had come to visit the cabin for Christmas,"but the children had opened the door in the floor…"and had disappeared down the hole.
Jednou, dávno, jiné děti přišly navštívit na vánoce tu chatku, ale ty děti otevřeli dveře v podlaze a zmizeli v díře.

As if someone had opened a door has swept through the station and let a gust of fresh air blow through a musty old house.
Jako kdyby někdo otevřel dveře a vpustil do zatuchlého starého domu čerstvý vzduch.

Had opened the door to the world's garlic powerhouse:
Otevřela dveře světové česnekové mocnosti:

who would have gotten sick if that school had opened.
ne-li tisíce dětí, které by onemocněly, kdyby tu školu otevřeli.

It was as if the owner of the shopping mall… had opened the doors and ordered the crowd to steal anything.
Otevřel dveře a řekl lidem, ať kradou. Jako by majitel nákupního střediska.

As Hume explained to Stanley, the soaring demand for garlic in the US had opened the door to the world's garlic powerhouse.
Otevřela dveře světové česnekové mocnosti: Jak Hume vysvětlil Stanleymu, rostoucí poptávka po česneku v USA.

Gob had opened a new frozen banana stand, like, 20 feet from
Gob otevřel svůj nový stánek s mraženými banány jen 20 stop od místa,

It was a tense wait- if someone had opened the door, he or she would have destroyed the piece.
Nervózně jsem čekal: kdyby někdo dveře otevřel, zničil by moji akci.

Gob had opened a new frozen banana stand, like… twenty feet from the old frozen banana stand.
Jen 20 stop od místa, kde stojí původní stánek s banány. Gob otevřel svůj nový stánek s mraženými banány.

Gob had opened a new frozen banana stand.
Gob otevřel svůj nový stánek s mraženými banány.

Gob had opened a new frozen banana stand.
Gob otevřel svůj nový stánek s mraženými banány.

Gob had opened a new frozen banana stand, like, 20 feet from the old frozen banana stand.
Jen 20 stop od místa, kde stojí původní stánek s banány. Gob otevřel svůj nový stánek s mraženými banány.

It's as if the bowels of hell had opened and then disgorge these demons,
Jako by se otevřely útroby pekelné

me"… I realized another door had opened.
uvědomila jsem si, že se otevřely jiné dveře.

Tom opened the little drawer he had opened the night of Grace's arrival.
otevřel Tom malou zásuvku, kterou otevřel v noci Gracina příchodu, vizitka od gangstera v autě. a našel ji tam.

But for some reason, it now seems as though a new spirit has swept through the station as if someone had opened a door and let a gust of fresh air blow through a musty old house.
Ale z nějakého důvodu to nyní vypadá, že se všem nálada zvedá. Jako kdyby někdo otevřel dveře a vpustil do zatuchlého starého domu čerstvý vzduch.

by supporting the'no'vote, our group had opened the door to fascism;
podporou hlasování"ne" naše skupina otevřela dveře fašismu;

before boldly smuggling the clothing in trunks back to New York where Sanger had opened a new clinic, which flourished.
následně v lodních kufrech odvážně propašovala šaty do New Yorku, kde Sangerová otevřela novou kliniku, která vzkvétala.

If ezra would have opened that door… he didn't, all right, so just breathe.
Ale kdyby Ezra otevřel ty dveře…- Ale neotevřel, tak dýchej.