HAD OPENED in Danish translation

• havde åbnet
• havde indledt
• lukkede op
• var åbnet
• har åbnet
• havde banet

Examples of using Had opened in English and their translations into Danish

the keepers standing at the doors; but when we had opened[them], within we found no one.
Vogterne stående ved Dørene; men da vi lukkede op, fandt vi ingen derinde.

Then perhaps they could see through the door that you had opened when you started your spiritual journey.
Så kunne de måske se gennem døren, du havde åbnet, da du begyndte din åndelige rejse.

the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.
Vogterne stående ved Dørene; men da vi lukkede op, fandt vi ingen derinde.

is the one who had opened the account.
kontoens indehaver er den, som har åbnet kontoen.

the Academy of Architecture, which had opened in 1836.
Academy of Architecture, som havde åbnet i 1836.

The new government which was elected in the Maldives in 2008 had opened the door to what is known as island tourism.
Den nye regering, som tiltrådte på Maldiverne i 2008, har åbnet for den såkaldte Island Tourism.

I noticed that some of the tabs I had opened were flashing or blinking a bright orange color.
Jeg bemærkede, at nogle af de faner, jeg havde åbnet, blinkede eller blinkede en lys orange farve.

But it was as if someone had opened a door to a whole new room.
Men han havde det som om en eller anden Havde åbnet døren til en helt ny verden.

On 6 May the Commission decided to renew the investigation it had opened in 1991 in respect of a series of measures granted by France to Pari Mutuel Urbain and to racecourse undertakings.
Den 6. maj besluttede Kommissionen at supplere den undersøgelse, den indledte i 1991 af en række franske foranstaltninger for PMU og andre hestcvæddeløbsselskaber.

The Iron Curtain, which had opened to let the invaders of Palestine leave,
Jerntæppet, der havde åbnet sig, så Palæstinas invasionstropper kunne passere ud,

As of last year, every other male-only society on campus… had opened its doors to women.
Sidste år åbnede alle mandeforeningerne på campus dørene for kvinder,

And when she had opened it, she saw the child:
Og da hun åbnede den, så hun Barnet,

At that time, Joaquín Guzmán was with a little girl who could have been hurt if one of the tactical group had opened fire.
Hvis nogen fra den taktiske gruppe havde åbnet ild. der kunne være kommet til skade, På det tidspunkt var Joaquín Guzmán sammen med en lille pige.

The President of CBS had opened a wide-ranging debate abouthow CBS was to be organised in the future.
Rektor havde igangsat en bred diskussion om, hvorledes CBS fremover skulle organiseres.

In so doing it came to an exchange of fire on 18.04.1940 with the Norwegian torpedoboat"Sael" in Hardangerfjord, which had opened fire on the boats"S 23" and"S 25" eröffnete.
Derved kom det den 18.04.1940 til en skudveksling med torpedobåden"Sael" i Hardangerfjord, som åbnede fyr mod bådene"S 23" og"S 24.

which is of some historic interest because the presidential-election year had opened and"censure" on any account at all soon became unfashionable.
hvilket er af nogen historisk interesse, fordi året for præsidentvalget var startet, og”irettesættelse” under alle omstændigheder snart blev umoderne.

This produced the strongest United Nations“censure,” which is of some historic interest because the presidential-election year had opened and“censure” on any account at all soon became unfashionable.
Dette producerede den stærkeste Forenede Nationers"irettesættelse", hvilket er af nogen historisk interesse, da året for præsidentvalget var startet og"irettesættelser" under alle omstændigheder snart ville gå af mode.

the guards standing at the doors; but when we had opened up, we found no one inside.
Vogterne stående ved Dørene; men da vi lukkede op, fandt vi ingen derinde.

It was like someone had opened the top of my head and birds flew out. I swear.
Jeg sværger… Det var, som om nogen åbnede mit hoved og fugle fløj ud.

And when he had opened the book, he found the place where it was written.
han slog Bogen op; fandt han det Sted, hvor der stod skrevet.