HAD OPENED in Swedish translation

• hade öppnat
• hade inlett
• hade öppnats
• hade inletts
• hade påbörjat
• invigde

Examples of using Had opened in English and their translations into Swedish

The book had opened to a certain page.
Boken hade öppnat sig på en sida.

From his earnings, Samuel Mbewe told me he had opened a grocery store.
Samuel Mbewe berättade att han öppnade en livsmedelsbutik med det han tjänade.

Finally he had opened the writer's bag.
Till sist öppnade han författarens väska.

The publicist had opened the crates for a photo op.
Publicisten öppnade lådorna för ett fototagning.

A vista had opened to the end of which he did not see.
A vista inledde i slutet av som han inte se.

Dutchman Johan Palmstruch had opened the bank in 1657 after receiving permission from the king.
Banken öppnades 1657 av holländaren Johan Palmstruch, sedan kungen givit honom tillstånd.

You never saw how far the crack had opened.
Du märkte inte Hur långt sprickan vidgats.

I thought I had opened.
Jag trodde att det var öppet.

It's as if the ground had opened and devoured him.
Det är som att marken öppnat sig och slukat honom.

What if Felix had opened the door?
Tänk om Felix öppnat.

Last I heard, they had opened some sort of shop.
Vad jag hörde senast var att de öppnat nån sorts affär.

Last I heard, they had opened some sort of shop. Perhaps.
Kanske. Vad jag hörde senast var att de öppnat nån sorts affär.

In the last issue, Muerte had opened a briefcase.
I förra upplagan, öppnade Muerte en portfölj.

They had opened a door for me.
Det var en dörr som öppnades för mig.

I didn't know that the doors had opened.
Jag visste inte att dörren öppnades!

Partly due to the lucrative Baltic trade routes that Peter had opened up. Russia was enjoying an economic boom.
Som Peter hade öppnat upp. delvis tack vare bra handelsrutter över Baltikum Ryssland njöt av en blomstrande ekonomi.

The Commission had opened an investigation at the request of the French authorities,
Kommissionen hade inlett en undersökning på begäran av de franskamyndigheterna,

Russia was enjoying an economic boom… partly due to the lucrative Baltic trade routes that Peter had opened up.
Som Peter hade öppnat upp. delvis tack vare bra handelsrutter över Baltikum Ryssland njöt av en blomstrande ekonomi.

During the day, however, telegraphic reports informed us that the Germans had opened an offensive, had seized our military supplies
Men under dagen fick vi telegram som meddelade att tyskarna hade inlett en offensiv, erövrat våra militära förråd

However, it appeared that the letter only concerned four of the files which the Commission had opened pursuant to his complaints.
Det föreföll dock som om brevet endast rörde de fyra ärenden som kom missionen hade påbörjat i enlighet med hans klagomål.