HAD OPENED in Polish translation

• otworzył
• wszczął
• otwartych
• otwierał
• otworzyła
• otworzyli
• otworzyły
• się rozstąpiła

Examples of using Had opened in English and their translations into Polish

As long as they had opened/browsed the folder in windows explorer first.
Tak długo, jak się otwiera/ przeglądałem folderu w Eksploratorze Windows w pierwszej kolejności.

During these visits, those who had opened their doors were full of thankfulness.
Podczas tych spotkań osoby, które otwarły drzwi swoich domów, wyrażały wdzięczność.

If the lift door had opened that day? What would you have done.
Drzwi windy się otworzyły? Co byś zrobił, gdyby tamtego dnia.

The gates of paradise had opened… only to slam in my face.
Otworzyły się bramy raju…"po to, by zatrzasnąć się przed nosem.

Only to slam in my face. The gates of paradise had opened.
Bramy raju otworzyły się… by za moment zatrzasnąć mi się przed nosem.

What if the Wagners had opened the closet?
Co jeśli rodzina otworzyłaby szafę?

I didn't know that the doors had opened.
Nie wiedziałam, że drzwi otworzyły się.

if the lift door had opened that day?
tamtego dnia drzwi windy się otworzyły?

But it was as if someone had opened a door to a whole new room.
Ale to było coś jak otworzenie drzwi nowego pokoju.

A new pachinko parlor had opened and a cute waitress was working there.
I pracowała w nim śliczna kelnerka. Otworzył się nowy salon pachinko.

Shutting the lid of the Pandora's box they, themselves, had opened!
Zamknęli puszkę Pandory, którą sami wcześniej otworzyli.

Only to slam in my face. The gates of paradise had opened.
Po to, by zatrzasnąć się przed nosem."Otworzyły się bramy raju.

Carlile, after you had opened the safe and got out the papers,
Panie Carlile, gdy otworzył pan sejf

It wasn't long before workmen had opened them And begun assembling the various parts and pieces.
Nie trwało długo zanim robotnik je otworzył i zaczął montowac różne części i kawałki.

the Commission informed the Ombudsman that the European Data Protection Supervisor(EDPS) had opened investigations into the first leak.
skargi Komisja poinformowała Rzecznika, że Europejski Inspektor Ochrony Danych(EDPS) wszczął dochodzenia w sprawie pierwszego przecieku.

After God had opened his eyes to the real facts of the case,
Gdy Pan Bóg otworzył oczy jego umysłu na rzeczywistość,

which was acquired at the European antitrust scrutiny that had opened an investigation in November 2007.
która została nabyta w europejskiej kontroli antymonopolowej, który wszczął dochodzenie w listopadzie 2007 roku.

religious veneration about Maximilian Kolbe who gave his life for his neighbour during the Nazi occupation and earlier had opened Niepokalanow for hundreds of Jews.
religijną czcią mówią o Maksymilianie Kolbem, który oddał życie za bliźniego, ale wcześniej, w czasie okupacji, otwierał Niepokalanów dla setek Żydów.

Morten Mortensen After John Juanda had opened with a raise, a short-stacked Morten Mortensen moved all in for 235,000.
Morten Mortensen Po tym jak John Juanda otworzył rozdanie podbiciem, siedzący na shorcie Morten Mortensen zagrał all-in za 235, 000.

which was acquired in European antitrust scrutiny that had opened an investigation in November 2007.
która została nabyta w europejskich antymonopolowego kontroli, który wszczął śledztwo w listopadzie 2007 roku.