Examples of using Ouverte par in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les tables rondes prendront place tout au long de la journée qui sera ouverte par des interventions de hautes personnalités d'institutions
Round tables will take place all day long and will be openned by intervention from high personality of recognized institutionsUne procédure d'insolvabilité peut être ouverte par ou contre un débiteur si le centre des intérêts principaux ou l'établissement de ce
Insolvency proceedings may be commenced by or against a debtor if the debtor has its centre of main interestsLa maison dispose d'une grande pièce de vie ouverte par des portes fenêtres sur les terrasses et le jardin.
The house has a large living room opening through French doors onto the terraces and garden.Le dialogue social interprofessionnel délaisse la voie législative ouverte par le traité de Maastricht.
Cross-industry social dialogue has deviated from the legislative route opened up by the Maastricht Treaty.présidera la réunion qui sera ouverte par une déclaration du Ministre des affaires étrangères de la Colombie.
Accède au compte localement à partir d'une session de Lightspeed Retail ouverte par un utilisateur ayant un droit d'accès externe.
Accesses the account locally from a Lightspeed Retail session that was opened by a user with external login rights.Dans chaque cas, les pièces détachées devaient être payées au moyen d'une lettre de crédit irrévocable ouverte par la SEOG en faveur de Chiyoda.
Payment for the spare parts Poursuivre dans la brèche ouverte par l'enseignement de Lacan- le dernier
To continue the work opened up by Lacan's teaching,le décret d'application a donné un cadre juridique à la filière ouverte par Recyc-Matelas.
the implementing decree has provided a regulatory framework for the sector opened up by Recyc-Matelas.Quoi qu'il en soit, nous tenterons de poursuivre la voie ouverte par ce projet.
We shall in any case seek to continue along the path opened up by this project.la vieille porte bleue est tenue ouverte par un pot de géranium,
La procédure de remboursement est ouverte par une demande de remboursement,
La réunion annuelle a été ouverte par Pieter Jeroense,
The three-day Annual Meeting was opened by Pieter Jeroense,La Réunion a été ouverte par M. Park Yong Hyun,
L'instruction judiciaire a été ouverte par le Procureur de la République d'Istanbul le 20 janvier 2010 après qu'un journaliste de Taraf eut remis à la police une valise qu'il avait reçue d'un militaire à la retraite dont il ne connaissait pas le nom.
The judicial investigation was initiated by the Prosecutor of the Republic of Istanbul on 20 January 2010 after a Taraf journalist handed over to the police a suitcase he had received from an unidentified retired military officer.La conférence de la Plate-forme a été ouverte par Jarosław Lange, président de région de la Grande-Pologne au NSZZ Solidarność,
The Platform meeting was opened by Jarosław Lange- the President of the Wielkopolska Region in NSZZ Solidarność,Ouverte par le Secrétaire spécial du Ministère,
The Consultation, inaugurated by the Special Secretary of the Ministry,La procédure de recours a été ouverte par la Commission d'identification le 15 juillet 1999,
Une instruction préliminaire a été ouverte par le bureau du procureur de Mersin au sujet des allégations de torture et l'affaire a été
A preliminary investigation had been initiated by the Office of the Chief Public Prosecutor of Mersin concerning the torture allegationset elle sera ouverte par le Président de la Chambre des Députés
it will be opened by the Speaker of the Chamber of Deputies
