OPENED BY in French translation

• ouverte par
• inauguré par
• créé par
• ouverture par
• lancée par
• ouvert par
• ouverts par
• inaugurée par
• ouvertes par
• inaugurés par

Examples of using Opened by in English and their translations into French

The debate was opened by Magdalena Bernaciak,
Le débat a été lancé par Magdalena Bernaciak,

In 1982 this family run hotel was opened by Batiste and Montse in Sant Carles de la Ràpita.
Une affaire familiale qui a été créée par Batiste et Montse le 17 décembre 1982 à Sant Carles de la Ràpita.

and the learnerships opened by the Skills Development Programme.
les stages d'apprentissage créés par le Programme de développement des compétences.

you will have to open the watch or have it opened by a watchmaker.
vous devrez ouvrir la montre ou la faire ouvrir par un horloger.

Furthermore, Crédit Agricole CIB is currently under investigation opened by the Attorney General of the State of Florida on both the Libor and the Euribor.
Par ailleurs, Crédit Agricole CIB fait l'objet d'une enquête ouverte par l'Attorney General de l'État de Floride sur le Libor et l'Euribor.

The large ground floor room opened by its three windowpanes on the shaded terrace and its remarkable panorama,
La grande salle du rez-de-chaussée ouverte par ses trois baies vitrées sur la terrasse ombragée

The power liftgate may also be opened by pressing the button located on the overhead console.
Le hayon électrique peut également être ouvert en appuyant sur le bouton situé sur la console au pavillon.

But he was keen to continue along the path opened by the Baladin and from then on designed"extraordinary watches with ordinary movements.
Mais il veut continuer dans la voie ouverte par la Baladin et concevoir désormais" des montres extraordinaires avec des mouvements ordinaires.

This product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required.
Cet appareil ne doit être ouvert QUE par un technicien qualifi é en cas de réparation.

Grant, had declared"America should not fall behind in its advance on the path opened by the great European powers.
Grant avait déclaré,« l'Amérique ne doit pas prendre de retard dans sa progression sur la voie ouverte par les grandes puissances européennes.

The About screen can also be opened by selecting the About… entry in the Help menu of the Application Menu Bar.
L'écran About peut également être ouvert en sélectionnant l'entrée About… du menu Help, dans l'Application Menu Bar.

The science buildings were built in 1922 and opened by the Duke and Duchess of York later King George VI
Quand la capitale a été décalée à Canberra, le premier Parlement a été ouvert par le duc et la duchesse d'York(futurs roi George VI

Opened by Prince Albert on 2 May 1859,
Il a été inauguré par le prince Albert de Saxe-Cobourg-Gotha le 2 mai 1859,

sorting grab is opened by operating a foot pedal
de tri peut être ouverte en actionnant une pédale de pied

The Assembly was constituted and opened by the King on 9 October 1989.
L'Assemblée a été constituée et sa séance inaugurale a été ouverte par le Roi le 9 octobre 1989.

It can be opened by pressing the hand grip above the licence plate.
Il peut alors être ouvert en appuyant sur la poignée au-dessus de la plaque d'immatriculation.

It can be opened by pressing the hand grip above the licence plate page 33.
Elle peut être ouverte en appuyant sur la poignée au-dessus de la plaque d'immatriculation page 34.

The hand control may only be opened by the manufacturer of the bath lift.
La télécommande ne peut être ouverte que par le fabricant de l'élévateur de bain.

The electronic version of the instructions can be opened by scanning the QR code»
La version électronique des instructions peut être ouverte en scannant le code QR»

The panel was addressed by the Secretary-General and opened by the Deputy United Nations High Commissioner for Human Rights.
Le Secrétaire général a prononcé une allocution devant la réunion-débat, qui a été ouverte par la Haut-Commissaire adjointe des Nations Unies aux droits de l'homme.