OPENED BY in Hebrew translation

A hotline opened by the Egyptian authorities received 136 complaints of officials performing underage marriages.

באמצעות פתיחת קו חם, קיבלו הרשויות במצרים 136 תלונות על מעורבות של מורשים לעריכת נישואים בהשאת קטינות.

Nor are doctoral degrees offered by Gaza's universities, except for the Islamic law and Arabic language track opened by the Islamic University in 2009.

גם תואר שלישי אינו בנמצא באוניברסיטאות של עזה, מלבד מסלול ללימודי שריעה ושפה ערבית שנפתח באוניברסיטה האסלאמית בשנת 2009.

severely corrupt and cannot be read or opened by subsequent programs.

פגום קשה ולא ניתן לקרוא או לפתוח אותו על ידי תוכנה.

This can be done either manually, or by searching for it in a separate window, opened by pressing alt+"O"(Russian letter)

זה יכול להיעשות באופן ידני או על ידי מציאת אותו בחלון נפרד, נפתח על ידי לחיצה על Alt+"O" שילוב מפתח(זה אות רוסית)

Opened by the Duke of York(later King George VI)by the Australian Parliament until 1988 when New Parliament House was officially opened..">

נפתח על ידי הדוכס של יורק(מאוחר יותר המלך ג'ורג 'השישי)על ידי הפרלמנט האוסטרלי עד 1988, כאשר בית הפרלמנט החדש נפתח רשמית.">

To date, the number of cases opened by the[IOC] disciplinary commission[for Sochi 2014]

עד כה, מספר התיקים שנפתחו על ידי ועדת המשמעת של ה-IOC(בקשר לסוצ'י 2014),

done either manually or by finding it in a separate window, opened by pressing the alt+“O” key combination(this is a Russian letter)

על ידי מציאת אותו בחלון נפרד, נפתח על ידי לחיצה על Alt+"O" שילוב מפתח(זה אות רוסית)

requirement of WTO membership, and any country which wishes to obtain easy access to the numerous international markets opened by the WTO, must enact the very strict intellectual property laws mandated by TRIPs.

כל מדינה שמנסה להשיג גישה לשווקים הבינלאומיים הרבים שנפתחו על ידי ארגון הסחר העולמי חייבת לחוקק חוקי הקניין הרוחני הקפדניים הנדרשים על ידי הסכם TRIPS.

any country seeking to obtain hard access to the numerous international markets opened by the World Trade Organization must enact the strict intellectual property laws mandated by TRIPS.

כל מדינה שמנסה להשיג גישה לשווקים הבינלאומיים הרבים שנפתחו על ידי ארגון הסחר העולמי חייבת לחוקק חוקי הקניין הרוחני הקפדניים הנדרשים על ידי הסכם TRIPS.

At 14:00, everyone is invited to an After Party with the artists at one of the coolest bars in town just opened by the group Ze Ze- a social organization enabling people to create projects together.

ב 14:00, כולם מוזמן לאפטר פארטי עם אמנים באחד הברים הכי מגניבים בעיר רק נפתחו על ידי הקבוצה זי זי- ארגון חברתי המאפשר לאנשים ליצור פרויקטים ביחד.

any country seeking to obtain easy access to the numerous international markets opened by the World Trade Organization must enact the strict intellectual property laws mandated by TRIPS.

כל מדינה שמנסה להשיג גישה לשווקים הבינלאומיים הרבים שנפתחו על ידי ארגון הסחר העולמי חייבת לחוקק חוקי הקניין הרוחני הקפדניים הנדרשים על ידי הסכם TRIPS.

requirement of WTO membership, any country wishing to obtain easy access to the numerous international markets opened by the WTO must enact the very strict intellectual property laws mandated by TRIPs.

כל מדינה שמנסה להשיג גישה לשווקים הבינלאומיים הרבים שנפתחו על ידי ארגון הסחר העולמי חייבת לחוקק חוקי הקניין הרוחני הקפדניים הנדרשים על ידי הסכם TRIPS.

As guardians, a father can withdraw money from a child's bank account opened by the mother even if the child lives with the mother,

אבות, כאפוטרופסים, רשאים למשוך כסף מחשבון הבנק של ילדם, שנפתח בידי האם, אפילו אם הילד חי עם האם,

Woo opened by presenting Samsung's goal for Mobilizing Possibility that takes big ideas off the drawing board and brings them to life for end-users, especially in the areas of processing performance,

וו פתח בהצגת היעד של Samsung לאפשרויות ניידות(Mobilizing Possibility)- לקחת רעיונות גדולים משולחן השרטוט ולצקת בהם חיים עבור משתמשי הקצה,

and mutuality opened by culture and struggles for a rational civilization.

האתיקה וההדדיות שנפתחות בידי התרבות והמאבקים לציוויליזציה ראציונאלית.

It guarantees that the content of sealed letters is never revealed and letters in transit are not opened by government officials or any other third party.

העקרון מבטיח כי תוכנו של מכתב חתום לעולם לא יחשף על ידי צד שלישי ומכתבים הנמצאים בדרכם אל הנמען לא יפתחו על ידי פקידי הממשל, או כל צד שלישי.

the formal court-appraised value of the yacht, which will remain confidential until all bids are received and opened by the Court.

הוא נופל מתחת לערך הרשמי של היכטה, אשר יישאר סודי עד לקבלת כל ההצעות ופותח על ידי בית המשפט.

Check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed.

בחר באפשרות זו אם ברצונך לראות את האירועים בהם נסגרו קבצים שנפתחו על ידי משתמשים מרוחקים. שים לב

Globe Trade Organization membership, any country looking for to receive hard access to the many international markets opened by the Planet Trade Organization have to enact the strict intellectual home laws mandated by TRIPS.

כל מדינה שמנסה להשיג גישה לשווקים הבינלאומיים הרבים שנפתחו על ידי ארגון הסחר העולמי חייבת לחוקק חוקי הקניין הרוחני הקפדניים הנדרשים על ידי הסכם TRIPS.

any nation searching for to obtain onerous access to the quite a few worldwide markets opened by the World Trade Organization must enact the strict mental property legal guidelines mandated by TRIPS.

כל מדינה שמנסה להשיג גישה לשווקים הבינלאומיים הרבים שנפתחו על ידי ארגון הסחר העולמי חייבת לחוקק חוקי הקניין הרוחני הקפדניים הנדרשים על ידי הסכם TRIPS.