OPENED BY in Hungarian translation

• által megnyitott
• által nyitott
• által indított
• által létesített
• ki
• által megindított

Examples of using Opened by in English and their translations into Hungarian

In addition to inquiries opened by various national regulatory agencies,
A különböző nemzeti szabályozó ügynökségek által megnyitott vizsgálatokon kívül a Nevada szabályozói

then the account opened by the client is deemed to be an Account to be Reported(hereinafter:“Account to be Reported”).
úgy az ügyfél által nyitott számla a CRS-szabályozás értelmében Jelentendő Számlának minősül(a továbbiakban: Jelentendő Számla).

Each Transaction opened by you will be binding on you notwithstanding that by opening the Transaction you may have exceeded any credit or other limit applicable to you
Minden, Ön által megnyitott Ügylet Önre nézve kötelező érvényű, annak ellenére, hogy az Ügylet nyitásakor lehetséges, hogy nem rendelkezik számláján Nyitáshoz szükséges Fedezettel,

10,3 million euro on accounts opened by the various financial institution partners of the ECIP programme.
41,2 millió EUR-nak(2. eszköz), valamint az ECIP program különféle pénzintézmény partnerei által nyitott számlákon szereplő 10,3 millió EUR-nak.

as well as playing from an account opened by another player or by fraudulently using the identifiers of another player.
a játék számláról másik játékos által indított, vagy csalárd módon jelszavát egy másik játékos.

The WGB also monitors on a rolling basis the criminal investigations opened by member states,
A WGB továbbá gördülő alapon a tagállamok által megindított nyomozásokat is nyomon követi,

Each Transaction opened by you and any Transaction completed,
Minden, Ön által megnyitott Ügylet Önre nézve kötelező érvényű,

will be able to address them from the challenges and potentialities opened by digital culture.-.
képes lesz kezelni őket a digitális kultúra által nyitott kihívások és lehetőségek alapján.

veal products under the tariff quotas opened by the Europe Agreements with Hungary,
Lengyelországgal kötött Európa-megállapodások által megnyitott vámkontingensek alá tartozó egyes marha-

to a special single account opened by each Member State.
az egyes tagállamok által megnyitott külön egyszámlán kell jóváírni.

neutral regarding values but alive, drawing from the great ethical sources opened by Christianity.
amely nem semleges az értékek iránt, hanem a kereszténység által megnyitott nagy etikai forrásokból merítve él.

Commission Regulation(EC) No 120/2005 of 26 January 2005 determining the extent to which the applications for import licences submitted in January 2005 for certain dairy products under certain tariff quotas opened by Regulation(EC) No 2535/2001 can be accepted.
A Bizottság 120/2005/EK rendelete(2005. január 26.) az egyes tejtermékekre vonatkozóan a 2535/2001/EK rendelet által megnyitott egyes vámkontingensek keretében 2005 januárjában benyújtott behozatali engedély iránti kérelmek elfogadhatósága mértékének meghatározásáról.

sealed goods opened by the consumer which cannot be returned for health
a fogyasztó által felbontott, lezárt csomagolású áruk,

ancient and wise, the door opened by the Father so that the Lord Jesus,
bölcs törvények- a mennyei Atya által kitárt ajtót, hogy az Úr Jézus,

partial management of a tariff quota opened by a third country for the products referred to in Article 1,
cikkben említett termékekre vonatkozó, egy harmadik ország által megnyitott vámkontingens teljes vagy részleges igazgatásáról,

the Commission should have analogous powers concerning certain tariff quotas opened by third countries;
mivel továbbá a Bizottságnak rendelkeznie kell hasonló hatáskörrel a harmadik országok által megnyitott bizonyos vámkontingenseket illetően;

COUNCIL REGULATION(EEC) No 680/80 of 18 March 1980 concerning the conclusion of Agreements in the form of exchanges of letters rectifying certain duty-free quotas opened by the United Kingdom in accordance with Protocol 1 to the respective Free Trade Agreements between the European Economic Community and the Republic of Finland, the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden.
Az Európai Gazdasági Közösség, valamint a Finn Köztársaság, a Norvég Királyság és a Svéd Királyság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodások 1. jegyzőkönyvével összhangban az Egyesült Királyság által megnyitott egyes nullaszázalékos vámtételű vámkontingensek helyesbítéséről szóló megállapodások levélváltás formájában történő megkötéséről.

The Agreements in the form of exchanges of letters rectifying certain duty-free quotas opened by the United Kingdom in accordance with Protocol 1 to the Free Trade Agreements between the European Economic Community and the Republic of Finland, the European Economic Community and the Kingdom of Norway and the European Economic Community and the Kingdom of Sweden, are hereby approved on behalf of the Community.
Az Európai Gazdasági Közösség és a Finn Köztársaság, az Európai Gazdasági Közösség és a Norvég Királyság, valamint az Európai Gazdasági Közösség és a Svéd Királyság között létrejött szabadkereskedelmi megállapodások 1. jegyzőkönyvével összhangban az Egyesült Királyság által megnyitott egyes nullaszázalékos vámtételű vámkontingensek helyesbítéséről szóló, levélváltás formájában történő megállapodásokat a Közösség nevében jóváhagyásra kerülnek.

the given sport or to a separate payment account opened by the sport public body for this purpose.
az országos sportági szakszövetség, illetve a sportköztestület által megnyitott, e célt szolgáló elkülönített fizetési számlára.

not corresponding to the invitation to tender opened by the third country.
ami nem felel meg a harmadik ország által meghirdetett ajánlati felhívásnak.