Examples of using Officially opened in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
McMaster Museum of Art- Officially opened to the public in June 1994,
מוזיאון מקמאסטר לאמנות- נפתח באופן רשמי לציבור ביוני 1994,Suvarnabhumi officially opened at 03:00 on 28 September 2006, taking over all flights from Don Mueang.
נמל התעופה סוברנהומי נפתח רשמית ב-28 בספטמבר בשעה 03:00, משעה זו הופנו לסוברנהומי כל הטיסות שיועדו לדון מואנג.Incidentally, this year's guest from the Bolshoi Theater performance of Tchaikovsky's“Eugene Onegin” has officially opened the season with the Paris National opera.
אגב, האורח השנה מהופעה בתיאטרון הבולשוי של צ'ייקובסקי של"יבגני אונייגין" יש פתחה רשמית את העונה הלאומית בפריז אופרה.It is a little-known fact that one of the first users of Virtual Heritage was Queen Elizabeth II, when she officially opened the visitor centre in June 1994.
אחד המשתמשים הראשונים של סיור וירטואלי הייתה הוד מלכותה אליזבת השנייה, כאשר היא פתחה באופן רשמי את מרכז המבקרים בחודש יוני 1994.Almost exactly 70 years to the minute from the rebirth of the Jewish State, the American Embassy officially opened in Jerusalem, the capital of the State of Israel.
כמעט בדיוק 70 שנים לאחר לידתה מחדש של המדינה היהודית, נפתחה רשמית השגרירות האמריקנית בירושלים, בירתה של ישראל".The Foundation officially opened the Tupac Amaru Shakur Center for the Arts(TASCA)
הקרן נפתח רשמית מרכז טופאק אמארו שאקור לאמנויות(Tasca)Officially opened in the mid-1970s, DAM is Syria's busiest international airport.
הנמל נפתח באופן רשמי באמצע שנות השבעים, והוא נמל התעופה הבינלאומי העמוס ביותר בסוריה.One of the first users of a virtual tour was Her Majesty Queen Elizabeth II, when she officially opened the visitor centre in June 1994.
אחד המשתמשים הראשונים של סיור וירטואלי הייתה הוד מלכותה אליזבת השנייה, כאשר היא פתחה באופן רשמי את מרכז המבקרים בחודש יוני 1994.The building was designed by Spanish architect Santiago Calatrava and officially opened on August 27, 2005.
הפרויקט תוכנן על ידי האדריכל הספרדי סנטיאלגו קלטראווה, ונפתח באופן רשמי ב-27 באוגוסט 2005.The academy was formed as a not-for-profit company in 1999 and officially opened on 1 April 2000.
האקדמיה הוקמה כארגון ללא מטרת רווח בשנת 1999 ונפתחה רשמית ב-1 באפריל 2000.Hambantota Mattala Rajapaksa International Airport officially opened in March 2013 following completion of the first phase of development.
Hambantota Mattala Rajapaksa התעופה הבינלאומי נפתח רשמית במרץ 2013 לאחר השלמת השלב הראשון של הפיתוח.This portion of the New Fantasyland officially opened on December 6, 2012.
חלק זה של עולם הפנטזיה החדש נפתח באופן רשמי ב-6 בדצמבר 2012.The exhibition officially opened on Saturday afternoon with DJ music,
התערוכה נפתחה באופן רשמי ביום שבת אחר הצהריים עם מוסיקת DJ,The Hebrew University of Jerusalem was founded in 1918 and officially opened its doors in 1925.
האוניברסיטה העברית בירושלים נוסדה בשנת 1918 ונפתחה רשמית בשנת 1925.The project was designed by the Spanish architect Santiago Calatrava and officially opened on 27 August 2005.
הפרויקט תוכנן על ידי האדריכל הספרדי סנטיאלגו קלטראווה, ונפתח באופן רשמי ב-27 באוגוסט 2005.Suvarnabhumi officially opened at 3:00am on 28 September 2006, taking over all flights from Don Mueang.
נמל התעופה סוברנהומי נפתח רשמית ב-28 בספטמבר בשעה 03:00, משעה זו הופנו לסוברנהומי כל הטיסות שיועדו לדון מואנג.Muttart Conservatory officially opened in September 1976.
קונסרבטוריון מוטארט נפתח באופן רשמי בספטמבר 1976.The current base, Halley VI officially opened in February 2013 after a test winter.
התחנה האחרונה בשורה, האלי VI, נפתחה באופן רשמי בפברואר 2013 לאחר תקופת מבחן בחורף.It was designed by the Spanish architect Santiago Calatrava and officially opened on 27 August 2005.
הפרויקט תוכנן על ידי האדריכל הספרדי סנטיאלגו קלטראווה, ונפתח באופן רשמי ב-27 באוגוסט 2005.It was formed as a not-for-profit company in 1999 and officially opened on 1 April 2000.
האקדמיה הוקמה כארגון ללא מטרת רווח בשנת 1999 ונפתחה רשמית ב-1 באפריל 2000.
