Examples of using Officially recognized in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
After the Netherlands officially recognized the Franco government in the beginning of 1939, the family returned to France as refugees.
לאחר שהולנד הכירה רשמית במשטרו של פרנקו, חזרה המשפחה לצרפת במעמד של פליטים.are no longer officially recognized as a psychiatric syndrome.
והם כבר לא מוכרים רשמית כתסמונת פסיכיאטרית אמיתית.For officially recognized compendia FPP assay methods, verification should include a demonstration of specificity,
עבור שיטות assay FPP תכולת הכרה רשמית, לאימות צריכה לכלול הפגנה של סגולי,are no longer officially recognized as a psychiatric syndrome.
והם כבר לא מוכרים רשמית כתסמונת פסיכיאטרית אמיתית.If an officially recognized compendia method is used to control related substances that are not specified in the monograph,
אם שיטת תכולת הכרה רשמית משמשת לשליטת חומרים נלווים, לא צוינו מונוגרפיה, אימות מלאה שלAt this point, they are an asylum seeker and not officially recognized as a refugee until the application has been accepted.
בנקודה זו, הם מחפשי מקלט ולא מוכרים רשמית כפליטים עד שהבקשה שלהם מתקבלת.The Catholic Church officially recognized the rosary in 1520 during the tenure of Pope Leo X.
הכנסייה הקתולית הכירה רשמית במחרוזת בשנת 1520 בתקופת כהונתו של האפיפיור ליאו העשירי.If an officially recognized compendia method is used to control API-related impurities that are not specified in the monograph,
אם שיטת תכולת הכרה רשמית משמשת לשליטת זיהומים הקשורים API שאינם מפורטים המונוגרפיה,In the English language, the breed's officially recognized name is German Shepherd Dog.
בשפה האנגלית, השם המוכר רשמית של הגזע הוא“כלב הרועים הגרמני”.Israel officially recognized the Republic of Estonia on 4 September 1991 and diplomatic relations were established on 9 January 1992.
But not all hounds were destined in the futureGet the status of a breed officially recognized in Russia and especially at the international level.
אבל לא כל לייקה נועד בעתידלקבל מעמד הגזע, מוכר באופן רשמי ברוסיה, ועל אחת כמה וכמה ברמה בינלאומית.The WHO Guidelines on packaging for pharmaceutical products and the officially recognized pharmacopoeias should be consulted for recommendations on the packaging information for APIs.
ה הנחיות ארגון בריאות עולמיות על אריזות מוצרים פרמצבטיים ואת ההכרה הרשמית הפרמקופיאות יש להתייעץ המלצות על מידע אריזה עבור APIs.It took 70 years until the United States officially recognized it, and it will take years until the UN recognizes it as well.”.
לקח שבעים שנה עד שארה"ב הכירה בכך, ויקח עוד שנים עד שהאום יכיר בכך".The Holy See officially recognized the French Protectorate over all Catholics of every nationality within the Ottoman Empire,
הכס הקדוש הכיר רשמית בצרפת כמגינת כל הקתולים, מכל הלאומים, כולל התורכים,The United States officially recognized South Sudan on 9 July 2011,
ארצות הברית הכירה בדרום סודאן ב-9 ביולי 2011,spirited group desired to integrate all of the existing Ethiopian Aid societies into one organisation officially recognized by the Ethiopian Authorities.
נמרץ הקבוצה הרצויה לשלב את כל הקיים אתיופיה סיוע לחברות לתוך ארגון אחד מוכר באופן רשמי על ידי אתיופי הרשויות.In fact, from the"Tricolor TV" soon all the information officially recognized on, that the exchange equipment will be available.
למעשה, מן"טלביזית טריקולור" בקרוב כל המידע מוכר רשמית על, כי ציוד חליפין יהיה זמין.Israel, as known, is one of the countries that havn't officially recognized the Armenian tragedy as"Genocide".
There are several steps that you need to go through for the wedding in church to be officially recognized by the Ministry of Interior of Israel.
ישנם מספר צעדים שאתם צריכים לעבור בשביל להתחתן בכנסייה וכדי שזה יהיה מוכר באופן רשמי על ידי משרד הפנים של מדינת ישראל.Hanni's school were murdered during the Holocaust, a crime not officially recognized by the school until the 1990s.
פשע שלא הוכר רשמית על ידי בית הספר עד שנת 1990.
