Examples of using Recognized by in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It wasn't until 1991 that alcoholism became recognized by the American Medical Association(AMA)
זה לא היה עד 1991 כי אלכוהוליזם הפך מוכר על ידי האגודה הרפואית האמריקאית(AMA)The ghost must be allowed to transform and be recognized by the living as what it always tried to be.".
Yamaguchi is the only person recognized by the Japanese government as having survived both bombings.
Yamaguchi הוא האדם היחיד שהוכר על ידי ממשלת יפן ששרדו הן התקפות אטומיות.To be recognized by society as confessional Presbyterian institution,
להיות מוכר על ידי חברה כמוסד וידוי הפרסביטריאנית,he must accept the democratic decision reflected in government policy as being the legitimate position recognized by Halakha.
חייב לקבל את ההחלטה הדמוקרטית, המשתקפת במדיניות הממשלה, כעמדה לגיטימית המוכרת על ידי ההלכה.As recognized by the whole world, we have made all these achievements
כפי שהוכר על ידי כל העולם, הגענו לכל ההישגים הללו למרות הסנקציות של האו"ם,The convention also declared that a State did not have to be recognized by other States,
האמנה גם הכריזה כי מדינה אינה חייבת להיות מוכרת על ידי מדינות אחרות,AMU is one of the French sites of excellence recognized by an international jury as part of Future Investments.
בשיתוף עם ארגונים מובילים, האמו הוא אחד האתרים הצרפתים של מצוינות המוכרת על ידי חבר שופטים בינלאומי כחלק להשקעות העתידיות.Submit an application to the arbitration court with a statement onthe bankruptcy can be recognized by the citizen himself, the credit organization
להגיש בקשה לבית המשפט לבוררות עם הצהרה עלפשיטת רגל יכול להיות מוכר על ידי האזרח עצמו,The User has the faculty at any time to exercise the rights recognized by the art.
המשתמש רשאי בכל עת לממש את הזכויות המוזכרות באמנות.SUPINFO is a Private Higher Educational Institution founded in 1965, recognized by the French state and the world leaders in the IT industry.
SUPINFO הוא מוסד פרטי להשכלה גבוהה שהוקם בשנת 1965, שהוכר על ידי מנהיגי המדינה והעולם הצרפתיים בתעשיית המחשבים.AMU ranks among the French sites of excellence recognized by an international jury within the framework of the Investissements d'Avenir.
האמו הוא אחד האתרים הצרפתים של מצוינות המוכרת על ידי חבר שופטים בינלאומי כחלק להשקעות העתידיות.Yet, this is an improvement from five years ago, when her conversion would not have been recognized by any Israeli governmental body at all.
ובכל זאת, זה שיפור מהמצב שהיה לפני כחמש שנים, כאשר גיור כזה לא היה מוכר על ידי אף גוף ממשלתי ישראלי.Until a few years ago, the school's diplomas weren't recognized by any organization or state.
עד לפני כמה שנים תעודת בית הספר לא הייתה מוכרת על ידי שום ארגון או מדינה.The User has the right at any time to exercise the rights recognized by the art.
המשתמש רשאי בכל עת לממש את הזכויות המוזכרות באמנות.Of the demolitions took place in the 7 planned Bedouin towns and villages recognized by the state.
אחוזים מההריסות בשנה שעברה בוצעו בשבע העיירות הבדואיות המתוכננות ובכפרים שהוכרו על ידי המדינה.As recognized by the whole world, we have made all these achievements
כפי שהוכר על ידי כל העולם, הגענו לכל ההישגים הללו למרות הסנקציות של האו"ם,AMU is one of the French sites of excellence recognized by an international jury as part of the Future Investments.
בשיתוף עם ארגונים מובילים, האמו הוא אחד האתרים הצרפתים של מצוינות המוכרת על ידי חבר שופטים בינלאומי כחלק להשקעות העתידיות.users can have their DVD and CD-ROM recognized by the system. Here are the steps.
משתמשים יכולים להיות שלהם DVD ו- CD-ROM מוכר על ידי המערכת. להלן השלבים.This is an accurate and up-to-date compilation of international medical schools recognized by the appropriate government agency in the medical schools respective country.
זה מדויק ועדכן אוסף של בתי ספר לרפואה בינלאומיות המוכרות על ידי הסוכנות הממשלתית המתאימה בארץ בהתאמה של בית הספר לרפואה.
