WAS OPENED BY in Hebrew translation

• נפתח על ידי
• נפתחה על ידי
• החל בידי

Examples of using Was opened by in English and their translations into Hebrew

When the cause for his canonization was opened by John Cardinal O'Connor,
כאשר ההליך להפיכה של הוא ל קדוש החל בידי קרדינל ג'ון אוקונור,

the Hartley Institute was opened by the Prime Minister Lord Palmerston in a major civic occasion which exceeded in splendor anything that anyone in the town could remember.
הארטלי המכון נפתח על ידי פלמרסטון לורד ראש ממשלת אירוע אזרחי עיקרי אשר חרג במשהו והדר איש בעיירה זכר.

When the cause for his canonization was opened by John Cardinal O'Connor,
כאשר ההליך להפיכה של הוא ל קדוש החל בידי קדרינל ג'ון אוקונור,

The small Kiosk was opened by Jonathan Roshfeld which is one of the most appreciated chefs in Israel and this is his first street food stand.
הדוכן הקטן נפתח על ידי יונתן רושפלד שהוא אחד השפים המוערכים ביותר בישראל וזהו דוכן אוכל הרחוב הראשון שנפתח על ידו.

The place was opened by Liat which is a pastry chef in her culinary education
המקום נפתח על ידי ליאת, שהיא שף אפייה בחינוך הקולינרי שלה,

The Goring Hotel was opened by Otto Richard Goring on March 2, 1910 and professed to be the first hotel in the world in which every room had a private bathroom and central heating.
מלון גורינג נפתח על ידי אוטו ריצ'רד גורינג ב- 2 במרץ 1910 והיה למלון הראשון בעולם בו בכל חדר היה חדר אמבטיה פרטי וחימום מרכזי.

Next to the amusement park one finds the"Green Prater" whose meadow area used to be an imperial hunting ground and was opened by the Emperor Joseph II to the public.
בסמוך לאזור פארק השעשועים ניצא הפראטר הירוק- אזור יער ומדשעות מרווח שהיה פעם שדה הציד הקיסרי ונפתח על ידי הקיסר יוזף השני לציבור.

Right next to the amusement park area, one finds the"Green Prater"- the spacious forest and meadow area which was once an imperial hunting ground and was opened by Emperor Joseph II to the public.
בסמוך לאזור פארק השעשועים ניצא הפראטר הירוק- אזור יער ומדשעות מרווח שהיה פעם שדה הציד הקיסרי ונפתח על ידי הקיסר יוזף השני לציבור.

Prince Leopold was one of the main promoters of the creation of the Hermann monument in the Teutoburg Forest which was opened by the German Emperor William I in the summer of 1875.
הנסיך לאופולד היה אחד היזמים הראשיים של הקמת אנדרטת הרמן ביער טויטובורג, אשר נחנכה על ידי וילהלם הראשון, קיסר גרמניה בקיץ 1875.

the band was opened by the band Wildling who Gadhia helped in their search for a drummer.[47]
מופעי הלהקה נפתחו על ידי הלהקה ויילדלינג שגאדיה סייע לה בחיפושה אחר מתופף.[2]

The door is opened by Tom.
נפתח על ידי טום.

The Gatwick airport also offers v rooms which were opened by virgin tours.
לשדה התעופה גטוויק מציע גם חדרי v אשר נפתחו על ידי סיורים בתולה.

The door can't be opened by any other means.
הדלת לא יכולה להיפתח על ידי אמצעי אחר או על ידי כל אחד.

The door is opened by his son Mohammed,
את הדלת פתח בנו, מוחמד,

Can't be opened by force.
היא לא תיפתח בכוח.

But Guardians are supposed to protect it from being opened by demons.
אבל שומרי אמורים להגן עליו מפני פתיחה על ידי שדים.

My hard case has a lock that can be opened by TSA.
על המנעול מצוין הם יכולים להיפתח על ידי TSA.

Files which can be opened by Popcorn Time.
WEB- Popcorn Time המוצר פותח על ידי Popcorn Time.

In the evenings the caffe is open by special request only or in special holidays.
בערבים בית הקפה פתוח לפי בקשה או בעונות מיוחדות.

At street level the building volume is opened by sheltered entrance zones, and intersected by a public passage leading to the Oslo Central Station.
בקומת הרחוב, נפח הבניין נפתח על ידי אזורי כניסה מחופים ועל ידי הצטלבות מעברים ציבוריים המובילים אל התחנה המרכזית של אוסלו.