Examples of using Avait perdu in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il avait perdu ses vêtements?
Elle avait perdu beaucoup de sang.
She lost a lot of blood.Douze mois plus tard, l'action avait perdu plus de 90% de sa valeur.
Le titre avait perdu la moitié de sa valeur, hier, à Wall Street.
Il avait perdu un robot, et il perdait le second!
Peut-être qu'il avait vraiment perdu son bulletin.
Klimkait avait perdu aux mains de la Japonaise Momo Tamaoki.
Celui qui avait perdu son procès?
You remember after he lost that libel suit?Mais il ne précisait pas qu'il avait perdu ses amis.
Le flic de l'aéroport m'a dit qu'elle avait perdu son sac en s'enfuyant.
That airport cop said she dropped her handbag.On l'avait perdu.
We had lost it.J'ai même vu une personne qui avait perdu ses jambes.
J'ai été désolée d'apprendre qu'Everett avait perdu sa promotion.
I was sorry to hear about Everett losing the promotion.Valérie sentait qu'elle avait perdu sa beauté ainsi que son mari, mais vous lui avez
Il avait perdu tout espoir de rentrer un jour… Alors il s'accroche à ce qui ressemble le plus à son monde.
He's lost hope that we're ever going to get home so he's settling for a close copy of his old reality.peut-être parce il avait perdu un procès, et aussi,
perhaps because he would lost a case, and also,Le squelette du roi avait perdu son crâne, ses fémurs
Te souviens-tu de Godric à la fin lorsqu'il avait perdu son chemin?
Do you remember Godric at the end when he would lost his way?Il me voyait toujours comme le gamin qu'il avait perdu, mais j'avais grandi.
He still saw me as the young kid he would lost, except that I Riley s'était échappé, pour revenir quelques heures plus tard après avoir vu qu'il avait perdu son pager.
Riley 
