HAVING LOST in French translation

• ayant perdu
• perte
• avoir perdu
• ont perdu
• a perdu

Examples of using Having lost in English and their translations into French

The Mojo has a psychedelic appearance that Austin Powers(having lost his mojo) would have doubtlessly appreciated.
Le Mojo a des allures psychédéliques et Austin Powers(qui l'avait perdu) ne l'aurait sans doute pas renié.

In June 1378, having lost ground in Normandy,
En juin 1378, ayant perdu pied en Normandie,

Having lost The Pipe the Arch god was consumed by evil
Ayant perdu Ia flûte, l'archange fut consumé par Ie mal

Despite having lost seven of their final eight games of the season, the Gaels were
Bien qu'elles aient perdu sept de leurs huit derniers matchs de la saison,

Having lost Ryan, there's a big chance right now Tommy doesn't know which of his numbers is secure.
Ayant perdu Ryan, il y a grande chance que maintenant Tommy ne sache pas lequel de ses numéros est sûr.

By December 1941 the base was evacuated, having lost its importance due to both the continuing blockade
En décembre 1941, la base fut évacuée, après avoir perdu de son importance en raison à la fois de la poursuite du blocus

Having lost control of the vast territory of Brazil in South America,
Après avoir perdu le contrôle du Brésil en Amérique du Sud, le Portugal commence

Having lost his way in the forest he met Monk Esaias
Perdu dans la forêt, il rencontra le moine Esaias

Sydney returned to Japan having lost only 9 aircraft,
Le Sydney retourna au Japon après avoir perdu seulement neuf avions,

Croismare finally returned to Paris in 1767, having lost none of his gaiety, playfulness
Lorsque Croismare retourna enfin à Paris en 1767, il n'avait perdu aucun des agréments, de la gaieté,

Having lost many people in her life,
Elle a perdu beaucoup de personnes dans sa vie,

The Austrians fell back into Alessandria, having lost about half the forces they had committed.
Les Impériaux rétrogradent vers Alexandrie, abandonnant près de la moitié de leurs forces.

The aircraft was extensively damaged, having lost all landing gear
L'avion est sérieusement endommagé: il a perdu ses trois trains d'atterrissage

Despite having lost its physical base
Bien qu'elle ait perdu sa base d'opérations

And having lost her father suddenly,
Elle a perdu son père si soudainement,

Having lost 20 minutes to miss Duvall's need for her oh-so-special potato chips,
Comme on a perdu 20 minutes à cause de mademoiselle Duvall pour ses chips"tellement spéciales",

Although having lost ground to Italy
Bien qu'elle ait perdu du terrain par rapport à l'Italie

You don't simply wake up one day having lost 30 pounds overnight
On ne se réveille pas du jour en lendemain en ayant perdu 30 livres

The United Nations is especially conscious of this aspect, having lost beloved colleagues to a terrorist attack in Baghdad three years ago.
L'ONU est d'autant plus sensible à cet aspect qu'elle a perdu de chers collaborateurs dans l'attentat terroriste commis à Bagdad il y a trois ans.

Having lost by only three points at Bishop's,
Après une défaite par seulement trois points à Bishop's,