HAVING LOST in Hungarian translation

• elvesztette
• elveszítette
• veszítette el
• elveszett
• elvesztettem
• elvesztették
• elvesztettük
• elveszítették
• veszteséggel

Examples of using Having lost in English and their translations into Hungarian

They will all end up“hanging in thin air,” having lost their foundation.
Azok majd mind a“levegőben lebegve maradnak majd”, elvesztve alapzatukat.

That is more valuable than winning without having lost before.
Sokkal jobb úgy nyerni, hogy korábban már vesztettél.

The Badgers are young, having lost five seniors from last year's team.
Az újvidékieknek fiatal a csapata, tavaly óta öten elmentek.

The UK pulled out in 2009, having lost 179 soldiers.
A 2009-es kivonulásig 179 brit katona vesztette életét.

Returned to Spain having lost nearly half their fleet and 20,000 men.
Mire az Armada visszaért Spanyolországba, csaknem 20 000-en vesztették életüket.

On 28 December Napoleon stopped his advance and, having lost contact with the Russian army,
December 28-án Napóleon megállította az előrenyomulást, és miután elvesztette a kapcsolatot az orosz hadsereggel,

At fifty-something, alone, having lost his parents, and not having a family this university educated intelligent man has tried everything in his desperation.
Ötven valahány évesen, egyedül, mert a szüleit már elvesztette, család híján a rendkívül művelt, értelmiségi, egyetemet végzett ember kétségbeesetten mindent megpróbált.

Having lost the price signal linking cost to quality, they increasingly opt
Mivel a fogyasztók számára az ár elveszítette a költség-minőség arányt érintő jelzésértékét,

Having lost her husband in 2015,
Miután elvesztette a férjét az 2015-ben, fáradhatatlanul dolgozott,

This is what happens when“man, having lost hope in a transcendent horizon,
Ez történik, amikor az ember, mivel elveszítette reményét valamely transzcendens valóságban,

Lindsey's family has a history of health issues, having lost both his father at 56 and his brother at 46 to heart related illness.
Lindsey családja egészségügyi problémákkal küzdött: apját 56 éves korában veszítette el, bátyja 46 évesen hunyt el szívbetegségben.

To return to communion with God after having lost it through sin is a process born of the grace of God who is rich in mercy and solicitous for the salvation of men.
A visszatérés az Istennel való közösségre, mely a bűn miatt elveszett, az irgalommal teljes és az emberek üdvösségével törődő Isten kegyelméből fakadó folyamat.

Today, having lost all parental rights due to gender discrimination,
Ma, miután elvesztette minden szülői jogát a gender megkülönböztetés miatt,

The Alliance has outlived itself, having lost its'raison d'être' back in the 1990s,
A szövetség túlélte önmagát, miután elveszítette"létjogosultságát" az 1990-es években,

Lindsey's family has a history of heart issues, having lost both his father at 56 and his brother at 46 to related illness.
Lindsey családja egészségügyi problémákkal küzdött: apját 56 éves korában veszítette el, bátyja 46 évesen hunyt el szívbetegségben.

surrender to the senses, having lost vigilance for a while,
miután egy ideig elvesztette az éberséget, lehetővé téve magának,

finally made it to the plenary session having lost much of its content along the way.
mire eljutott a plenáris vitáig, tartalma nagy részét elveszítette.

Having lost my brothers, mother and many more family members and friends it is a responsibility I embrace fully
Miután számos családtagomat és barátomat elvesztettem, teljes szívemből vállalom ezt a felelősséget,

Today, having lost a purse with money,
Ma, miután elvesztette a pénztárcáját, megértheti,

perhaps, of his father having lost his fortune, he had to go into trade.
mert az apa a vagyonát elveszítette-, hogy kereskedői pályára lépjen.