HAVING LOST in Turkish translation

I understand how you feel, having lost your family.

Ailenizi kaybettiğinizden dolayı nasıl hissettiğinizi anlıyorum.

Between us, maybe having lost… wanting to keep on.

Aramızda kalsın ama, belki de kaybettiği için… devam etmek istiyor.

Thus did Hanshiro Tsugumo find himself utterly alone in the world, having lost every last person he had ever cared about.

Böylelikle Hanshiro Tsugumo kendini koca dünyada bir başına kalmış ve değer verdiği herkesi kaybetmiş bir halde buldu.

A lone separatist frigate in the far reaches of the outer rim. Obi-Wan Kenobi heads toward his friend's last known location, Having lost contact with Skywalker.

Dış halkanın uzak köşelerinde seyreden Skywalker ile teması kaybeden, bir Ayrılıkçı Fırkateynine doğru yol almakta. Obi-Wan Kenobi dostunun son bilindiği yere.

raised in a war zone; some having lost both parents in the war, and today live with foster families.

babasını savaşta kaybetmiş. Bugün manevi aileleriyle birlikte yaşıyorlar.

Having lost Ryan, there's a big chance right now Tommy doesn't know which of his numbers is secure.

Ryanı kaybedince, Tommynin numaralarından hangisinin güvenli olduğunu bilmemesi büyük bir şans.

Obi-Wan Kenobi heads toward his friend's last known location, a lone Separatist frigate in the far reaches of the Outer Rim. Having lost contact with Skywalker.

Obi-Wan Kenobi dostunun son bilindiği yere, Skywalker ile teması kaybeden, bir Ayrılıkçı Fırkateynine doğru yol almakta. Dış halkanın uzak köşelerinde seyreden.

naked and alone, having lost his harem, baggage, and men.

yük ve askerlerini kaybetmiş olarak neredeyse çıplak ve yalnız olarak kaçtı.

Having lost her parents and her house, Maeby stopped bothering with high school,

Ailesini ve evini kaybeden Maeby liseyi kafaya takmayı bıraktı.

Having lost her husband even younger than I did… she never remarried despite many chances.

Benden daha genç yaştayken kocasını kaybetti ama karşısına çıkan birçok fırsata rağmen evlenmedi.

Obi-Wan Kenobi heads toward his friend's last known location, Having lost contact with Skywalker, a lone Separatist frigate in the far reaches of the Outer Rim.

Bir Ayrılıkçı Fırkateynine doğru yol almakta. Dış halkanın uzak köşelerinde seyreden Obi-Wan Kenobi dostunun son bilindiği yere, Skywalker ile teması kaybeden.

Grateful that I can only imagine what it must be like to stand here, having lost a child.

Şükür ki, orada durup evladını kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu, sadece hayal etmeye çalışıyorum.

She never remarried despite many chances. Having lost her husband even younger than I did.

Benden daha genç yaştayken kocasını kaybetti… ama karşısına çıkan birçok fırsata rağmen evlenmedi.

A lone separatist frigate in the far reaches of the outer rim. Obi-Wan Kenobi heads toward his friend's last known location, Having lost contact with Skywalker.

Obi-Wan Kenobi arkadaşının son bulunduğu yer olan… dış halkadaki fırkateyne doğru yola çıktı… Skywalker ile irtibatı kaybeden.

At that point, Senator, having lost all communication with Mission Control, and knowing that the spores were contained on the Seraphim, I made the call to destroy the station.

O noktada Senatör Görev Kontrol ile tüm iletişimi kaybettikten sonra ve sporların Seraphimde olduğunu bilmemden ötürü istasyonu imha etme kararı verdim.

by virtue of winning the 1990-91 Football League First Division, having lost one match- away to Chelsea- in the entire campaign.

Shieldde oynamaya hak kazandı ve tüm sezon boyunca ligde sadece bir kez- deplasmanda Chelseaye- kaybetti.

To stand here, having lost a child. Grateful that I can only imagine what it must be like.

Sadece hayal etmeye çalışıyorum. Şükür ki, orada durup evladını kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu.

And now, having lost the protection of the Lord, he has received the justice he deserves.

Tanrının korumasını kaybetti ona yalnızca hak ettiğini verdi.

He has received the justice he deserves. And now, having lost the protection of the Lord.

Uyarıldığı halde yine de reddetti… ve şimdi, Tanrının korumasını kaybetti ona yalnızca hak ettiğini verdi.

When his doomed starship crashed, the Jedi search for survivors with the aid of a Republic rescue ship. Now, having lost contact with Admiral Kilian.

Şu an ise, Yıldız Gemisinin yere çarpmasıyla birlikte… Amiral Killian ile teması kaybeden… Jedilar bir Cumhuriyet Kurtarma gemisinin yardımıyla kurtulanları arıyorlar.