Examples of using Ztratil in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vypadá to, že jsem ztratil všechny svoje věci.
Takže? Ztratil krev a je v šoku.
Ztratil jsem svůj křížek.
spálil jeho tělo a ztratil ho!
burned his body, and misplaced it!Takže? Ztratil krev a je v šoku?
He's got blood loss and shock. So?Ale někde jsem ztratil dceru.
But I seem to be missing a daughter.Můj kamarád něco ztratil.
My friend misplaced some things.V tomhle případě jsi ty ztratil v můj prospěch. Ale děkuju.
In this case, your loss is my gain. But thanks.Ty jsi jednoho ztratil.
You're missing one.Ano, musel jsem to ztratil.
I must have misplaced it.Ztratil krev a je v šoku. Takže?
So?- Well, he's got blood loss and shock?Ale ty jsi ztratil mojí pointu.
You're missing my point.No… Zdá, že jsem ztratil svou ženu.
It seems I have misplaced my wife. Well.V tomhle případě jsi ty ztratil v můj prospěch.
In this case, your loss is my gain.Jeden z dronů, které byly na náměstí, ztratil projektor.
One of the drones that came back from the plaza was missing a projector.Ukazoval mi ho u Quarka, když jsme… tedy já ztratil plukovníka Travise.
When we… I misplaced Colonel Travis. He was showing it to me in Quark's.Podívej na svého bratra, úplně ztratil schopnosti.
Look at your brother… total power loss.No, mají všude zátarasy. Ztratil?
Well, they have roadblocks everywhere. Missing?Schmitte.- Asi jsem ji ztratil.
I might have misplaced her.- Schmitt.To je normální že cítíš jako bys něco ztratil.
It's natural that you will feel some loss.
