HAVING RECEIVED in Hungarian translation

• kapott
• megkapta
• részesült
• kézhezvételét
• fogadta
• nyerve
• érkezett
• átvételét
• beérkezését
• kapó
• kapva

Examples of using Having received in English and their translations into Hungarian

Adopt each year, by a two-thirds majority of its members entitled to vote, after having received the opinion of the Commission and in accordance with Article 52, the programming document of the Agency;
A Bizottság véleményének kézhezvételét követően és az 52. cikkel összhangban a szavazásra jogosult tagjai kétharmados többségével évente elfogadja az Ügynökség programozási dokumentumát;

A man, having received the finished version,
Egy ember, aki megkapta a kész verziót,

After having received the Secretary General of NATO, President Erdogan announced
Miután Erdoğan elnök fogadta a NATO főtitkárát,

Beneficiaries having received Union funding shall make their best efforts to exploit their results, especially in the Union.
(1) Az uniós finanszírozásban részesült kedvezményezettek kötelesek minden tőlük telhetőt megtenni az eredményeik- különösen az Unióban történő- hasznosítása érdekében.

After having received the original contract signed by you, TrackGPS technical team will deliver
Az Ön által aláírt eredeti megállapodás kézhezvételét követően a TrackGPS műszaki csapata kiszállítja Önnek

Having received this eye, we launch it by pressing the right mouse button,
Miután megkapta ezt a szemet, az egér jobb gombjának megnyomásával indítjuk el,

After having received the Secretary General of NATO, Président Erdoğan announced that he intends to«renegotiate»
Miután Erdoğan elnök fogadta a NATO főtitkárát, nyomban bejelentette,

The number and type of projects of common interest having received specific incentives pursuant to Article 13;
A 13. cikk értelmében egyedi ösztönzőkben részesült közös érdekű projektek száma és típusa;

After having received this report from each Member State, the Commission carried out a study to assess the implementation of the Directive.
E tagállami jelentések kézhezvételét követően a Bizottság vizsgálatot végzett az irányelv alkalmazásának értékelése céljával.

The University of New York Tirana- UNYT was inaugurated in September 2002, having received a license from the Albanian government Government Decree….
A University of New York Tirana- UNYT szeptemberében kezdte meg működését 2002-ben megkapta a licencet az albán kormány Kormányrendelet Nr….

All these died according to faith, not having received the promises, but beholding them afar off,
Hitben haltak meg mindezek, nem nyerve meg az ígéreteket,

At the end of the stay, having received no complaints and after checking the property
Amennyiben nem érkezett panasz és az apartman ellenőrzése után,

Beneficiaries having received Union funding shall adequately protect their results if protection is possible
(2) Az uniós finanszírozásban részesült kedvezményezettek kötelesek megfelelő oltalomban részesíteni az eredményeiket,

After having received the letter, I thought at length on what could be a suitable method here.
Sokat gondolkodtam a levél kézhezvételét követően, hogy mi is lenne itt a helyes módszer.

equipment may solely be commenced after fulfilment of its payment obligation, after having received the delivery authorisation.
szállítását csak a fizetési kötelezettségének teljesítését követően kezdheti meg, miután megkapta a szállítási engedélyt.

you are charged with having received, entertained, harbored,
hogy fogadta, szórakoztatta,

These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off,
Tben haltak meg mindezek, nem nyerve meg az ígéreteket, hanem[csak]

After having received no news for over a week, Miku Hinasaki goes into the Himuro Mansion to look for her missing brother, Mafuyu Hinasaki.
Miután több, mint egy hete semmilyen hír nem érkezett felőle, Miku elindult a Himuro palotába testvérét, Hinaszaki Mafujut megkeresni.

After having received the Order, Wolt will transmit the details of the Order to the Partner.
A Rendelés beérkezését követően a Wolt továbbítja a Rendelés részleteit a Partner felé.

(a) the volume of exports of goods having received export refunds the previous month, expressed in tonnes; and.
Az előző hónapban exportált és export-visszatérítésben részesült áruk mennyisége tonnában kifejezve; és.