HAVING FOUND in Hungarian translation

• megtalálta
• megállapította
• megtaláltam
• megtaláltuk
• megtalálták
• állapította meg

Examples of using Having found in English and their translations into Hungarian

Optic sign- once having found the interference figure,
Optikai jel egyszer miután megállapította az interferencia értékét,

Having found the guy with his best friend in the same bed,
Miután megtalálta a fickót a legjobb barátjával ugyanabban az ágyban,

having examined the validity of the application and having found that it should be accepted,
miután megvizsgálta a kérelem érvényességét, és megállapította annak elfogadhatóságát, határozatot hoz arról,

I will regret having found it until the end of my days.
hogy napjaim végéig megtaláltam.

She is constantly in search of the perfect partner, and having found him, becomes a true
Folyamatosan keresi a tökéletes partnert, és miután megtalálta őt, igazi és hűséges barátjává,

October 2006, having found in January 2005 and November 2005 that effective action had not yet been taken.
2006 októberében további ajánlásokat adott ki, miután 2005 januárjában, illetve 2005 novemberében megállapította, hogy Magyarország nem hozott érdemi intézkedéseket.

And having found the disciples, we stayed there seven days;
Ott maradtunk hét napig, miután megtaláltuk a tanítványokat, akik Pálnak azt mondták a Lélek által,

But the bitterness in my heart was amply superseded by the ineffable joy of having found my Rubb at last,
De a keserűséget a szívemben messze túlszárnyalta a kiolthatatlan öröm, hogy végre megtaláltam Rabb-omat, és ez élettel

I visualized them as having found their eternal companions
Elképzeltem, hogy megtalálták az örökkévaló társukat,

Profound magic lies in knowing how to discover the contrary, after having found the point of union.”.
Mélységes mágia van abban, ha ki tudjuk csalni az ellentétet, miután megtaláltuk az egyesülés pontját.”.

Having found the address of such a place,
Miután megtalálta az ilyen hely címét,

I wish to congratulate you on having found these forms of cooperation, and having achieved your best election result ever.
Én gratulálok Önöknek ahhoz, hogy ezt a formát megtalálták, és minden idők legjobb választási eredményét érték el legutóbb.

or community for themselves, and having found The One.
és aközött, hogy megtaláltuk az Egyet.

Having found it, and make his gaze,
Miután megtalálta, és a tekintete,

Having found the shoes in the store just by the foot, take them immediately. Having found the jumper just in shape,
Miután megtalálta a cipőt a boltban, csak a lábánál vigye őket azonnal. Miután megtalálta a jumperet csak formában,

then you can simply go outside and, having found the first horizontal bar,
akkor egyszerűen kiment, és miután megtalálta az első vízszintes sávot,

Ru, thanks to which we will remove passwords only for Odnoklassniki and having found your login(phone number) click on the button with three dots.
Ru, melynek köszönhetően csak az Odnoklassniki jelszavait távolítjuk el, és miután megtalálta a bejelentkezését(telefonszámát), kattintson a gombra három ponttal.

A man's maturity-consists in having found again the seriousness one had as a child, at play.
A férfi érettsége: újra megtalálni azt a komolyságot, amely gyermekként- játék közben- még megvolt.

But having found Jesus Christ in His Cross,
De ha megtaláljuk a keresztben Jézus Krisztust,

Having found the break in the chain contact your service-provider and ask them to correct the error.
Miután megtaláltad a szakadást a láncolatban, vedd fel a kapcsolatot a szolgáltatóddal, és kérd meg õket a hiba kijavítására.