HAVING FOUND in Polish translation

• znalazłem
• znalazłszy
• odnalezieniu
• znalezienie
• odnaleźli
• po stwierdzeniu
• znajdując
• uznali
• znaleźliśmy
• znalezieniu

Examples of using Having found in English and their translations into Polish

After having found the Grail and began the long journey back to France, Two of these brothers walked
Dwaj bracia wyszli z pustyni 150 lat po odnalezieniu Graala i ruszyli z powrotem do Francji,

search for a female usually on a trace; having found it, continuously drive,
poszukuję samica zazwyczaj po ślad; znalazłem ona, bez ustanku ganiam,

Lump here is an avid collector of Indian arrowheads, and having found one simply lying on your cellar floor a particularly rare artifact of the Natchez tribe?- Nats,?
Lump tutaj jest gorliwym kolekcjonerem indyjskich grotów, i znalazłszy po prostu leżący na podłodze twojej piwnicy szczególnie rzadki artefakt plemienia Natchez?

Years after having found the Grail and began the long journey back to France,
Dwaj bracia wyszli z pustyni 150 lat po odnalezieniu Graala… i ruszyli z powrotem do Francji,

The leaders and people of Ukraine are to be commended for having found a peaceful solution to the political crisis in their country.
Należy pochwalić przywódców i naród Ukrainy za znalezienie pokojowego rozwiązania kryzysu politycznego w ich kraju.

Having found nothing, I invited all of you who will read this teaching to help me understand how this verse answered our question.
Nie znalazłszy niczego, zaapelowałem do wszystkich was, którzy zamierzają przeczytać tę naukę, aby pomóc mi zrozumieć, jak ten werset odpowiedział na nasze pytanie.

Having found that it lacked jurisdiction over both Eagle Games' claims
Po stwierdzeniu, że brakowało jurysdykcję w stosunku do roszczeń obu Eagle Gry

Two of these brothers walked out of the desert 150 years but only one of them made it. after having found the grail and began the long journey back to france.
Dwaj bracia wyszli z pustyni 150 lat po odnalezieniu Graala i ruszyli z powrotem do Francji, ale do celu dotarł tylko jeden.

the academics the hope of having found the cradle of humanity,
nadzieję na znalezienie/kolebki człowieczeństwa./Tubylcom

Fred Madison, the jury having found you guilty of murder in the first degree,
Fredzie Madison, ponieważ przysięgli uznali pana winnym zarzucanych czynów,

And having found one simply lying on your cellar floor- Lump here is an avid collector of Indian arrowheads.
I znalazłszy jeden, Otóż Lump jest zapalonym kolekcjonerem grotów z indiańskich strzał, spoczywający wprost na podłodze pani piwnicy.

But only one of them made it. and began the long journey back to France, after having found the Grail Two of these brothers walked out of the desert 150 years.
Dwaj bracia wyszli z pustyni 150 lat po odnalezieniu Graala i ruszyli z powrotem do Francji, ale do celu dotarł tylko jeden.

I shall always be grateful for having found a form of play in my irrational love of baseball.
będę zawsze wdzięczna za znalezienie formy rozrywki w mojej irracjonalnej miłości do baseballu.

And having found one simply lying on your cellar floor… Lump here, is an avid collector of Indian arrowheads.
I znalazłszy jeden, Otóż Lump jest zapalonym kolekcjonerem grotów z indiańskich strzał.

And began the long journey Two of these brothers walked after having found the Grail out of the desert 150 years back to France, but only one of them made it.
Dwaj bracia wyszli z pustyni 150 lat po odnalezieniu Graala i ruszyli z powrotem do Francji, ale do celu dotarł tylko jeden.

the jury having found you guilty it is my order.
Fredzie Madison, ponieważ przysięgli uznali pana.

After having found Gut Hochreute,
Kiedy znaleźliśmy Gut Hochreute,

Many of these people have lived in Germany for over a decade, having found shelter there from displacement,
Wiele z tych osób mieszka w Niemczech od ponad dziesięciu lat, znalazłszy tam schronienie przez wysiedleniem,

150 years after having found the Grail.
150 lat po odnalezieniu Graala.

After having found a suitable pattern, a high-end camera system is used to digitalise it
Po znalezieniu odpowiedniego wzoru wykorzystuje się system najwyższej jakości kamer do jego cyfryzacji,