OTRZYMAWSZY in English translation

• having received
• having got
• having obtained
• given

Examples of using Otrzymawszy in Polish and their translations into English

Otrzymawszy te informacje stocznia królewska poprosiła o jak najszybsze dostarczenie stali.
Given this information, the royal shipyard has requested a shipment of steel to be delivered as soon as possible.

Komitet w pełni popiera ten cel i, otrzymawszy wyżej wspomniane zapewnienie,
The Committee fully endorses this objective and, having received the above-mentioned assurance,

Komitet w pełni popiera ten cel i otrzymawszy powyższą gwarancję,
The Committee fully endorses this objective and, having received the above-mentioned assurance,

nigdy nie uświadamiając sobie chwały i nie otrzymawszy uznania ludu.
never realizing the glory and not having received the recognition of the people.

Rząd brytyjski, na postawione wypowiedział wojnę hitlerowskim Niemcom. władzom niemieckim ultimatum, nie otrzymawszy odpowiedzi.
The British Government, having received no reply to the ultimatum presented to the German government, has declared war on Nazi Germany.

Otrzymawszy upoważnienie, jesteśmy upoważnieni do wyobrażania sobie siebie w formie danej postaci Buddy.
Having received an empowerment, we are empowered to imagine ourselves in the form of the Buddha-figure.

Otrzymawszy pełny wolność działanie dla przygnębienie wszystek inaczej myśloncy,
Having received a full freedom of action for suppression of all dissidents, the police authorities

Otrzymawszy kamizelke o slepym traf,
Having received a message about danger,

Otrzymawszy bazy danych o stałych numerach telefonicznych,
Having received databases of fixed telephone numbers,

Otrzymawszy błyskotliwą edukację,
Having received brilliant education,

Otrzymawszy tytuł"Miss Rosji",
Having received the title"Miss Russia",

Otrzymawszy kontrakt, dziad powierzyłem шaMecy stary бeT-xa-Miдpaшa skrzyknąłem wszystek do poniedziałek wieczorem na zebranie.
Having received the contract, the grandfather charged to a shames old to call bet-ha-midrasha all on Monday evening on meeting.

Otrzymawszy siłę i umiejętności,
Having received strength and ability,

Otrzymawszy wzmacnianie w jaźń przybyły wiejski aktywista,
Having received a reinforcement in the person of the arrived rural activists,

Otrzymawszy butelka, senior szybko włożyłem butelka do kieszeń
Having received a bottle, the foreman quickly put a bottle in a pocket

Otrzymawszy tytuł doktora nauk medycznych w 1889 r. podjął pracę jako asystent profesora fizyki w Berlinie.
Having received his Ph.D. in 1889, he started to work as the assistant to a physics professor in Berlin.

Otrzymawszy karczma do dzierżawa,
Having received tavern for rent,

Otrzymawszy wyznaczenie eksportera,
Having received the task of the exporter,

Nichols jest jednym z zaledwie dwóch osób, które mogą ubiegać się o PEGOT, otrzymawszy Peabody, Emmy,
Nichols is one of only two people who can claim a PEGOT, having received Peabody, Emmy,

Oto więc całkiem inna, nieznana do tej pory wersja zakupu Kuhailana Haifi: Otrzymawszy pozwolenie, wyjechałem z kapralem
And so here is a completely different, unknown up to now version of how Kuhailan Haifi was purchased: Having received permission, I set off with the corporal