HAVING RECEIVED in Polish translation

• otrzymawszy
• otrzymaniu
• uzyskaniu
• otrzymując
• uzyskawszy
• przyjąwszy
• wziąwszy
• otrzymany
• otrzymały
• otrzymał
• otrzymania
• otrzymali

Examples of using Having received in English and their translations into Polish

Having received no fruit, a vineyard owner on earth would probably not be as patient as the owner in the parable.
Nie otrzymawszy owoców winnicy właściciel na ziemi prawdopodobnie nie byłoby tak pacjenta jako właściciela w przypowieści.

After having received this report from each Member State, the Commission carried out a study to assess the implementation of the Directive.
Po otrzymaniu takiego sprawozdania od poszczególnych państw członkowskich Komisja przeprowadziła badanie mające na celu ocenę wdrażania dyrektywy.

After having received the doctor's title I worked as the chancellor of the Appellation Tribunal
Po uzyskaniu tytułu doktorskiego pracowałem jako kanclerz Trybunału Apelacyjnego,

Having received the portion of a beating,
Otrzymawszy swój porcja cięgi,

Records show that several multinationals have done so after having received millions of euros in community aid
Wyniki badań wskazują, że kilka firm międzynarodowych uczyniło tak po otrzymaniu milionów euro w ramach pomocy społecznej

He entered the civil service after having received a legal education.
Po uzyskaniu wykształcenia prawniczego od razu przeszedł do służby państwowej,

In September Prussians, having received news of revolt in Poland,
W wrzesień Prusy, otrzymawszy wiadomość o powstanie w Polska,

On 30 March, just hours ahead of the deadline, it was officially announced that Erzurum was confirmed as a candidate to host the 2026 Games, having received backing from Turkey's president.
Marca, kilka godzin przed ostatecznym terminem, Erzurum zostało oficjalnie potwierdzone jako uczestnik fazy dialogu, otrzymując wsparcie od prezydenta Turcji.

Any reinsurance undertaking which, having received an authorisation pursuant to paragraph 1,
Każdy zakład reasekuracji, który uzyskawszy zezwolenie zgodnie z ust. 1,

And having received all of that, I will be putting forward a proposal before Parliament and the Council in the next couple of months.
I dzięki otrzymaniu tych wszystkich informacji, przed upływem kilku najbliższych miesięcy przedstawię wniosek do rozpatrzenia przez Parlament i Radę.

After having received the original HD Flexo certification for vendors back in 2011, we have now taken the next step.
Po uzyskaniu pierwotnego certyfikatu HD Flexo dla sprzedawców w 2011 roku, tesa przeszła obecnie do kolejnej fazy certyfikacji.

The British Government, has declared war on Nazi Germany having received no reply to the ultimatum presented to the German government.
Nie otrzymawszy odpowiedzi wypowiedział wojnę hitlerowskim Niemcom. Rząd brytyjski, na postawione władzom niemieckim ultimatum.

The 1972 Democratic nominee having received the majority vote of this convention of certified delegates, is hereby declared Man: Senator George McGovern.
Uprawnionych delegatów Konwentu Senator George Mcgovern, zostaje niniejszym ogłoszony kandydatem Demokratów A. otrzymując większość głosów.

After having received that information, the executing State may reduce the sentence by the portion thereof which is notified by the issuing State.
Po otrzymaniu tej informacji państwo wykonujące może zmniejszyć sankcję o tę jej część, która została wskazana przez państwo wydające.

But the Church, having received the grace of God in Christ, has staked its all upon the attainment of the spiritual blessing which the Lord has promised to the faithful.">
Kościół zaś, przyjąwszy łaskę Bożą w Chrystusie,

The Committee fully endorses this objective and, having received the above-mentioned assurance,
Komitet w pełni popiera ten cel i, otrzymawszy wyżej wspomniane zapewnienie,

It was officially submitted to the Commission by its organisers on 20 December 2013, after having received the support of more than 1.6 million citizens.
Inicjatywa została oficjalnie przedłożona Komisji przez organizatorów w dniu 20 grudnia 2013 r. po uzyskaniu poparcia ponad 1, 6 miliona obywateli.

Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit,
Prawicą tedy Bożą będąc wywyższony, a obietnicę Ducha Świętego wziąwszy od Ojca, wylał to,

The Commission shall, after having received reports from Member States, prepare a consolidated report concerning the implementation of this Directive.
Po otrzymaniu sprawozdań od Państw Członkowskich Komisja przygotowuje skonsolidowane sprawozdanie dotyczące wykonania niniejszej dyrektywy.

The Committee fully endorses this objective and, having received the above-mentioned assurance,
Komitet w pełni popiera ten cel i otrzymawszy powyższą gwarancję,