Examples of using Having received in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
may be using the funds after having received the EEAS and DG International Cooperation and Development's agreement.
to the Bishops of these Nations for having received me, and I thank all those who collaborated in so many ways.
biskupom týchto krajín za to, že ma prijali, a ďakujem všetkým tým, ktorí najrozličnejším spôsobom spolupracovali.Because the mail server is blocking all email from your server, having received a sufficient number of complaints about the same sender.
Pretože mail server blokuje všetky e-maily z vášho servera, ktoré získali dostatočný počet sťažností týkajúcich sa toho istého odosielateľa.You can use it only after consulting with a doctor, having received instructions regarding the dosage of the drug
It's just that you shouldn't write to the first girl you like: having received a message from a stranger in the format:“Hello!”, She will simply ignore him.
Since I have started this treatment programme, after having received electrical stimulations, I don't feel any phantom pain,” he says.
Odkedy som začal tento liečebný program, po obdržaní elektrickej stimulácie necítim žiadnu fantómovú bolesť,“ povedal Panic.shall take a final decision no later than 14 days after having received the recommendation of the panel.
dismissed by the Executive Director after having received a positive opinion of the Administrative Board.'.
odvoláva výkonný riaditeľ po získaní kladného stanoviska správnej rady.”.Records show that several multinationals have done so after having received millions of euros in community aid
Záznamy ukazujú, že niekoľko nadnárodných spoločností tak urobilo potom, ako pomocou Spoločenstva získali milióny eur a premenili tak dotáciu vo svoj zisk,For all Member States, the number of paying agents upon receipt having received interest payments within the meaning of Article 6(4).
Za všetky členské štáty počet vyplácajúcich zástupcov po prijatí, ktorí prijali výplaty úrokov v zmysle článku 6 ods. 4.because the position of special honor and, having received it, you can become one of the most influential people in the world.
pozície zvláštne poctu, a potom ho dostal, môžete sa stať jedným z najvplyvnejších ľudí na svete.Since I have started this treatment program, after having received electrical stimulations, I don't feel any phantom pain,” Panic said.
Odkedy som začal tento liečebný program, po obdržaní elektrickej stimulácie necítim žiadnu fantómovú bolesť,“ povedal Panic.The adverse reactions of pain and arthralgia were consistent with Kepivance treated patients having received less opioid analgesia than placebo-treated patients(see Table 2).
Nežiaduce reakcie ako bolesti a artralgia boli u pacientov liečených liekom Kepivance, ktorí dostávali nižšiu opioidnú analgéziu v súlade s placebom liečenými pacientmi(pozri Tabuľku 2).shall take a final decision no later than 14 days after having received the recommendation of the panel.
postúpi vec výboru a prijme konečné rozhodnutie najneskôr do 14 dní po doručení odporúčania výboru.we place cookies after having received your consent.
súbory cookies umiestňujeme až po získaní vášho súhlasu.Students at the age of 17- 25 years and graduates having received an academic degree
Zúčastniť sa na súťažiach môžu študenti vo veku od 17 do 25 rokov a absolventi, ktorí získali akademickú hodnosťSome have not yet received the Gospel personally, while others despite having received it, live as if God did not exist.
Niektorí ešte osobne neprijali evanjelium a iní, hoci ho prijali, žijú akoby Boh neexistoval.So, having made the long-awaited purchase or having received a parcel, before carrying out coloring it is necessary to be prepared for him.
Takže po dlho očakávanom nákupe alebo obdržaní balíka, pred vykonaním farbenia je potrebné, aby ste boli pripravení na neho.consistent with Kepivance treated patients having received less opioid analgesia than placebo-treated patients(see Table 2).
pacienti liečení liekom Kepivance dostávali nižšiu opioidnú analgéziu než pacienti liečení placebom(pozri Tabuľku 2).The court or tribunal must render the judgment within 30 days of any hearing or after having received all information necessary for delivering the judgment.
Súd alebo tribunál vydá rozsudok buď do 30 dní od uskutočnenia ústneho pojednávania, alebo po doručení všetkých potrebných informácií na vydanie rozsudku.
