HAVING RECEIVED in Swedish translation

• har fått
• har mottagit
• hade tagit emot
• att ha mottagit
• har erhållit
• efter mottagandet
• ha fått
• hade fått
• har mottagits
• ha mottagit
• har tagit emot

Examples of using Having received in English and their translations into Swedish

On 10 January, having received reinforcements from Kornilov
Den 10 januari, efter att ha fått förstärkningar från kornilov

The garrison, having received reinforcements, resumed active operations.
Garnisonen, efter att ha fått förstärkningar, återupptogs aktiv verksamhet.

Percentage of teachers and trainers having received training in ICT.
Andel lärare och utbildare som fått utbildning i IKT.

No material may be returned to us without having received a return order number.
Inget material får returneras till oss utan att ha fått ett returordernummer.

And it happened that he returned, having received the kingdom.
Och det hände att han återvände, att ha fått riket.

FR the board determines directors' remuneration only in firms having received public assistance.
I Frankrike fastställer styrelsen ledande befattningshavares ersättning endast i företag som fått statligt stöd.

We know that the minister was charged for having received the Klant money.
Åtalet mot ministern tycks handla om att hon tagit emot Klant-pengarna.

Deadline to issue decision after having received evidence from both parties.
Tidsfrist för att utfärda beslut efter att styrkande dokumentation inkommit från båda parter.

Italy is the third-largest beneficiary of EU cohesion policy funds, having received around 8% of the total EU cohesion policy budget during the period 2007-2013.
Italien är den tredje största förmånstagaren för EU: sammanhållningsfonder, och har fått cirka 8% av hela EU: sammanhållningsbudget under perioden 2007-2013.

The Commission, having received several requests by Member States for amendment of the Directive,
Kommissionen har fått flera påstötningar från medlemsstaterna om att direktivet behöver ändras

Having received recognition from the Japanese Minister of Trade and Economy on price competitiveness,
Western Pegasus har mottagit ett erkännande för konkurrenskraftiga priser från den Japanska Ministern för Handel

The ones having received Peter's saying continually'were being patient'/adhered to the teaching of the apostles.
De som hade tagit emot Petrus' utsaga'var(hela tiden) tålmodiga mot'/'anslöt sig(hela tiden) till' apostlarnas lära.

It comes out from this passage that Peter having received the revelation of who Christ is,
Från denna passage verkar det som om Petrus har fått uppenbarelsen av vem som är Kristus,

Having received the application, the registrar invites the spouses to a meeting during which they must check that the legal prerequisites are met.
När folkbokföringsmyndigheten har mottagit ansökan kallar en tjänsteman makarna till en överläggning, då de måste kontrollera att alla krav är uppfyllda.

Records show that several multinationals have done so after having received millions of euros in community aid
Det finns register som visar att flera multinationella företag har genomfört omlokaliseringar efter att ha mottagit miljontals euro i gemenskapsstöd

Culling: animals with a high probability of having received the same potentially infected feed as a BSE case must be killed and destroyed culled.
Utslagning: Djur som med hög sannolikhet har fått samma potentiellt smittade foder som ett BSE-fall måste avlivas och förstöras utslagna djur.

After having received the information relating to the certificate, Member States shall replace this security with that referred to in Article 12 1.
När medlemsstaten har mottagit upplysningarna om certifikaten skall denna säkerhet ersättas med den säkerhet som avses i artikel 12.1.

the number of paying agents upon receipt having received interest payments within the meaning of Article 64.
antalet betalningsombud när man mottar betalning som har erhållit räntebetalningar enligt det som avses i artikel 6.4.

By the right hand of Godˆ, exalted and having received from the Father the promise of the spiritˆ, he has poured
Då Gud med sin högra hand har upphöjt honom och han av Fadern har fått löftet om anden,

issued by the Authority having received the application.
utfärdat av den myndighet som har mottagit den tidigare ansökan.