HA MOTTAGIT in English translation

• have received
• having received

Examples of using Ha mottagit in Swedish and their translations into English

Deltagaren måste ha mottagit en MSP Foundation certifiering före det ges möjlighet att skriva Practitioner-examen.
The participant must have obtained the MSP Foundation certification prior to sit the Practitioner exam.

den dag då sökanden mottar det eller anses ha mottagit det, i följande fall: a.
applicant receives it or is deemed to have received it in the following cases.

Om passageraren inte iakttar föreskrifterna i denna artikel skall han antas ha mottagit resgodset i oskadat skick, såvida inte motsatsen bevisas.
If the passenger fails to comply with this Article, he shall be presumed, unless the contrary is proved, to have received the luggage undamaged.

till att tro sig ha mottagit den Helige Ande,
into thinking they have received the Holy Spirit,

Och dag och natt väntade jag på rapporter som London kunde ha mottagit.
And I was alert day and night for any report which might be received in London.

Myndigheter och andra organisationer som tillämpar bestämmelserna i denna förordning ska ha mottagit eller ska motta nödvändig utbildning
Authorities and other organisations applying the provisions of this Regulation shall have received or shall receive the necessary training

i våra människors liv, trots det generösa utvecklingsstöd vi sägs ha mottagit från de rika.
in spite of the generous development assistance we supposedly have received from the rich.

(c) Den har godkänt användningen av tredje parts tjänsteleverantörer, efter att från Pfizer ha mottagit(genom denna Personuppgiftspolicy eller genom att på annat sätt ställa relevanta frågor till Pfizer)
(c) it has approved the use of third party service providers, after having received from Pfizer(through this privacy policy or by otherwise addressing to Pfizer the relevant questions)

som ska ha mottagit mutor och pengar till valkampanjer för att gå AUC: ledare till viljes.
who should have received bribes and money into election campaigns to go AUC leaders to please.

olycksfall utan att först ha mottagit tillräckliga instrukt ioner
without first having received sufficient instructions

olycksfall utan att först ha mottagit tillräckliga instruktioner från Kund.
without first having received sufficient instructions and relevant protective equipment from the Client.

Den 10 december är det datum som löneadministrationen ska ha mottagit ditt kvitto eller bankutdrag i original för att du ska få friskvårdsbidrag under innevarande år.
December is the date from which the salary department should have received your receipt or bank statement in original form in order for you to get fitness reimbursements in the current calendar year.

olycksfall utan att först ha mottagit tillräckliga instruktioner
without first having received sufficient instructions

Efter att från köparen ha mottagit skriftligt meddelande om fel,
Having received a written notification of a fault from the purchaser,

Det förefaller som om företaget skulle ha mottagit sammanlagt 130 miljoner tyska mark(65 miljoner ecu)
It would appear that the firm had received aid totalling DEM 130 million(ECU 65 million)

Således har styrelsen meddelat till FTR att styrelsen skulle ha mottagit 58M omsättningsbara aktier som utdelningsvärde aktier endast i juni 2018 och när FTR har
So the board has communicated to FTR that the board would be in receipt of 58M tradable shares as exit value shares only in the month of June 2018

Efter att från köparen ha mottagit skriftligt meddelande om fel, som avses i Punkt 23, skall säljaren avhjälpa
On receipt of the purchaser's written notice concerning a defect in the meaning of Clause 23,

Ditt samtycke till denna TOS bekräftar detta avtal att du anses ha mottagit alla eventuella meddelanden som skulle ha levererats hade du öppnade eTool CNC Portal Services i en godkänd sätt.
Your agreement to this TOS constitutes your agreement that you are deemed to have received any and all notices that would have been delivered had you accessed the eTool CNC Portal Services in an authorized manner.

Ditt samtycke till denna TOS bekräftar detta avtal att du anses ha mottagit alla eventuella meddelanden som skulle ha levererats hade du öppnade eTool CNC Portal Services i en godkänd sätt.
Your agreement to this TOS constitutes your agreement that you are deemed to have received any and all notices that would have been delivered had you accessed the Put. io Services in an authorized manner.

Ditt samtycke till denna TOS bekräftar detta avtal att du anses ha mottagit alla eventuella meddelanden som skulle ha levererats hade du öppnade eTool CNC Portal Services i en godkänd sätt.
Your agreement to this TOS constitutes your agreement that you are deemed to have received any and all notices that would have been delivered had you accessed the TournamentMVP Services in an authorized manner.