Examples of using At have modtaget in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hackerne ofte scam ofrene efter at have modtaget betalingen.
Leveringstid: Ca. 15-20 dage efter at have modtaget indbetaling.
Delivery Time: About 15-20 days after receiving deposit.I går sagde Kommissionen, at den var glad for at have modtaget svaret.
Finnair annullerer medlemmets point efter at have modtaget underretning.
Finnair cancels the points of the member after receiving notification.Dyr, der anses for at have modtaget den særlige præmie, jf. artikel 3, giver ikke ret til ekstensiveringsbeløbet.
Animals which are considered to have received the special premium within the meaning of Article 3 shall not qualify for the extensification payment.Efter at have modtaget den i artikel 7, stk. 2, naevnte meddelelse,
Kopernikus siges at have modtaget en kopi af den trykte bog,
Copernicus is said to have received a copy of the printed book,Resumé Bekræfter at have modtaget brev om, at en fregat sendes til Italien for at afhente Thorvaldsens kunst og samlinger.
Abstract Thorvaldsen confirms receipt of the letter saying that a frigate will be sent to Italy in order to collect his artworks and collections.Initiativet er taknemmelig for at have modtaget betydelige eksterne fondsmidler fra forskningsinstitutioner
The initiative is grateful to have received substantial external funding from research agenciesPakkerierne sorterer og pakker aeggene senest den anden arbejdsdag efter at have modtaget aeggene undtagen i de tilfaelde, hvor.
Packing centres Kommissionen sender straks efter at have modtaget CCAMLR's udkast til liste over kontraherende parters fartøjer, som formodes at have udøvet IUU-virksomhed, medlemsstaterne dette listeudkast.
The Commission shall transmit to the Member States, immediately upon receipt from the CCAMLR, the draft list of Contracting Party vessels presumed to have carried out IUU activities.I 15 lande vurderes de fleste intravenøse stofbrugere at have modtaget sprøjter mindst én gang via et sådant program i løbet af de seneste 12 måneder.
In 15 countries, most injecting drug users are estimated to have received syringes from such a programme during the last 12 months at least once.Kommissionen sender straks efter at have modtaget CCAMLR's liste over kontraherende parters fartøjer, som står på den foreløbige IUU-fartøjsliste, medlemsstaterne denne liste.
The Commission shall transmit to the Member States, immediately upon receipt from the CCAMLR, the list of Contracting Party vessels appearing in the provisional IUU vessel list.Husk venligst, at det altid er nødvendigt at have modtaget varen, før du anmoder om en tilbagelevering.
Please note that it is always necessary to have received the merchandise prior Efter at have modtaget skibets første meddelelse om forventet ankomsttidspunkt giver terminalrepræsentanten skibets fører de informationer,
Upon receipt of the ship's initial notification of its estimated time of arrival, the terminal representative shallOver 23 million brugere er rapporteret at have modtaget disse e-mails, og ofrene er mange.
Over 23 million users are reported to have received these e-mails and the victims are many.Efter at have modtaget generalsekretærens forslag i overensstemmelse med Præsidiets vedtagelser underskrev formanden derefter denne kontrakt den 31. marts 1994.«.
Upon receipt of the proposal of the Secretary General, in accordance with the Bureau's deliberations, the President signed the contract on 31 March 1994.Kongen var menes at have modtaget deres magt fra Gud
The king was considered to have received their power from GodBekræfter at have modtaget brev om, at en fregat sendes til Italien for at afhente Thorvaldsens k….
Thorvaldsen confirms receipt of the letter saying that a frigate will be sent to Italy in order t….Særlig stolte er vi af at have modtaget Universal Design Award,
We are particularly proud to have received the Universal Design Award,
