HAVING SAID in Polish translation

• powiedziawszy
• mówiąc
• powiedział
• powiedzenie
• stwierdziwszy
• rzekłszy

Examples of using Having said in English and their translations into Polish

She might be regretting not having said yes… when I asked her out.
Pewnie żałuje, że nie powiedziała 'tak'… kiedy ją prosiłem.

I'm being punished for having said it.
Karzecie mnie za to, że o tym mówię.

For having seen me and having said.
Za to, że mnie zobaczyli i powiedzieli.

Having said that, I think that both of you… showed a lot of enthusiasm and inventiveness.
Że okazaliście Chcę przez to powiedzieć, wiele entuzjazmu i kreatywności.

Having said that, I can finally get to the device itself.
To powiedziawszy mogę się więc spokojnie zająć samym urządzeniem.

However, having said this, we must not ignore the other side of the coin.
Mówiąc to nie możemy jednak ignorować drugiej strony medalu.

Having said this we did stay over the weekend so this could be expected anywhere.
Powiedziawszy to zrobiliśmy pobyt w weekend więc ten można oczekiwać nigdzie.

And having said this, he cried with a loud voice,
A to rzekłszy, zawołał głosem wielkim:

Having said that, it is crucial, in my view,
W świetle tych słów, jest moim zdaniem wyjątkowo istotne,

But having said that, then we come to what I call as ideas in progress.
Ale po tym stwierdzeniu przechodzimy do tego co nazywam"ideami w toku.

However, having said this, I am not in favour of a boycott of the Olympic Games.
Jednakże, pomimo tego, co powiedziałem, nie jestem zwolennikiem bojkotu igrzysk olimpijskich.

But having said that, I do look fantastic.
Ale trzeba przyznać, że naprawdę wyglądam fantastycznie.

And having said that, Detective Beckett volunteered to take the shift.
A skoro już o tym mowa, det. Beckett sama poprosiła o tę zmianę.

Having said this he died.
Po tych słowach zmarł.

But having said that, the surgery they performed probably saved the pregnancy.
Ale muszę powiedzieć, że operacja, którą wykonali, prawdopodobnie ocaliła ciążę.

Having said that, I do note some positive elements.
Powiedziałam to, lecz odnotowuję jednocześnie kilka elementów pozytywnych.

Having said that, well played.
Skoro to zostało powiedziane, dobre rozegranie.

Having said that, you have a healthy two-year-old at home.
Powiedziałam, co musiałam. Masz w domu zdrowego 2-latka.

Having said that, I would like to underline that the Commission will consider this issue further.
Co powiedziawszy chcę podkreślić fakt, że Komisja będzie jeszcze badać tę kwestię.

Having said that, no, I don't think he did.
Skoro to powiedziałem, nie sądzę, że popełnił błąd.