HAVING SAID in Danish translation

• er sagt
• have sagt
• at have udtalt
• har sagt
• havende sagde

Examples of using Having said in English and their translations into Danish

Having said that, well played.
Men med det sagt, så var det godt gået.

And having said this, he fell asleep.
Og som han sagde dette, sov han hen.

And having said this, he cried with a loud voice,
Og der han havde sagt dette, raabte han med høi Røst:

Having said the above, the product works well for what I wanted it. Thanks.
Sagt ovenstående, produktet fungerer godt for hvad jeg ønskede det. Tak.

Yet, having said all this, what does it mean to keep the sabbath holy?
Men nr jeg har sagt alt dette, hvad betyder det s at holde hviledagen hellig?

An1\pos(310,620)}Now, having said that, there is no reason in the world.
Det sagt, så er der ingen grund til.

Having said that, whether or not an agent is fit for duty is my decision.
Men om en agent er tjenestedygtig er min beslutning.

Having said this, I will move on to my own report.
Med disse ord går jeg nu over til min egen betænkning.

Having said that, the Commission has certain obligations under the Euratom Treaty.
Når det er sagt, har Kommissionen visse forpligtelser i henhold til Euratomtraktaten.

Having said this, I still have concerns about the proposed decentralisation.
Selvom jeg allerede har sagt det, er jeg dog stadig bekymret over den planlagte decentralisering.

Having said that, we are happy to accept the compromises.
Når det er sagt, accepterer vi absolut kompromiset.

Having said that, I also have faith in the public opinion of those candidate countries.
Når det er sagt, har jeg også tillid til offentligheden i kandidatlandene.

Well, I'm more than just a little embarrassed, having said what I said..
Jeg er ikke så lidt flov over at have sagt det, jeg sagde..

I should like to thank the President for having said the same thing.
Jeg takker formanden, fordi han også sagde det.

For having seen me and having said.
For at have set mig og sagt.

You're doing the right thing, looking but having said that.
Tingene fra hans side. Men når det så er sagt, gør du det rigtige ved at se.

Right, and then you just said it by name while denying having said it.
Men nu sagde du navnet, da du benægtede at have sagt det.

Having said all this, the facts appear to point more to one side than the other.
Når alt dette er sagt, så peger faktum mere på den ene side end på den anden.

Having said that, I agree that setting new targets is also important.
Men når det er sagt, er jeg enig i, at det også er vigtigt at opstille nye mål.

These folks are more in contrast to a check out, having said that, as these folks also shield us from….
Disse folk er mere i modsætning til en check ud, have sagt, at, da disse folk også skjold os fra….