HAVING HEARD in Polish translation

• słysząc
• usłyszawszy
• wysłuchaniu
• usłyszałem
• wysłuchawszy
• po usłyszeniu
• słyszane
• słyszał
• słyszała
• slyszalem

Examples of using Having heard in English and their translations into Polish

Captain Pierce, having heard about the callous prank you played on poor Major Winchester.
Kapitanie Pierce, słyszałem o tym żarcie na biednym Majorze Winchesterze.

Having heard about it, Kosciusko hasty went to Krakow.
Usłyszawszy o ten, KocTюшko w pośpiechu powędrowałem do KpakoB.

Having heard Ms. Lang's argument,
Wysłuchawszy argumentów pani Lang

Having heard what you had to say, I am now angry.
Po wysłuchaniu, co miała pani do powiedzenia, jestem rozzłoszczona.

Having heard about it, it, choking, came running.
Usłyszawszy o ten, on, dusząc się, przybiegłem.

Nonetheless, having heard your name… Watson! I decided.
Niemniej, ponieważ słyszałem o panu, postanowiłem.

Having heard my confirmation, he referred me to the quarantine for a month.
Usłyszawszy potwierdzenie, skierował mnie na miesiąc na kwarantannę.

Who having heard this, early in the morning, entered into the temple, and taught.
Tedy oni usłyszawszy to, weszli na świtaniu do kościoła i uczyli.

Having heard of his brother's death at the governor's 60th birthday party.
Usłyszawszy o śmierci brata, na przyjęciu urodzinowym gubernatora.

And having heard that kind of preaching,
Słyszałem tego rodzaju kazania

Having heard this, the sheep fled into the plain.».
Usłyszawszy tę, owcę fled do równiny.».

Years, having heard them from an unbroken chain of reporters.
Lat, po wysłuchaniu ich nieprzerwanego łańcucha reporterów.

Having heard so much about you, I expected you would be much older.
Dużo o panu słyszałam, spodziewałam się, że będzie pan starszy.

Having heard so much about you, I expected you to be much older.
Wiele o tobie słyszałam, spodziewałam się, że jesteś dużo starszy.

Having heard me say?
Ty mnie nie słuchasz,?

never having heard mention of him.
Nigdy o nim nie słyszałaś.

I remember having heard them before.
Pamiętam, że już je kiedyś słyszałam.

I should have thought you would, having heard so much about it.
To ty powinnaś, skoro tak wiele o nim słyszałaś.

Having heard about the disbanding of Seattle-based rock band Sunny Day Real Estate,
Słysząc pogłoski o rozpadzie grupy Sunny Day Real Estate,

And having heard her confession that she both harbored Catherine de Medici
Usłyszawszy jej wyznanie, że ukrywała Katarzynę Medycejską