HAVING HEARD in German translation

• gehört habe
• hörte
• Anhörung
• vernommen hatte
• erhört hast
• zugehört hatte
• gehört haben
• gehört hatte
• gehört hatten
• hörten
• hört
• hören
• vernommen hatten
• vernommen haben

Examples of using Having heard in English and their translations into German

I remember now. He whistled it note for note having heard it only once.
Ich erinnere mich, er hat sie Ton für Ton nachgepfiffen, obwohl er sie nur einmal gehört hat.

After having heard the company's defence the Commission can take a final decision.
Nach Anhörung der Darlegungen des Unternehmens kann die Kommission eine endgültige Entscheidung erlassen.

Imagined, having heard others.
Mir vorgestellt hatte, wenn ich andere.

And having heard the rapporteur;
Nachdem der Berichterstatter gehört worden ist;

Seashore fishermen can attest to having heard it.
Küsten Fischer können bezeugen, den gehört zu haben.

She remembers having heard or read this.
Sie erinnere sich, das gehört oder gelesen zu haben.

Having heard this, Khadiravaniya recited the second stanza.
Als dies Khadiravaniya hörte, sprach er folgende zweite Strophe.

Today the club denies ever having heard of it.
Der Klub dementiert heute, je davon gehört zu haben.

Having heard about this, the students became quiet immediately.
Als sie dies vernommen hatten, waren die Schüler sofort ruhig.

Though everyone would know, from having heard.
Dabei wüsste jeder vom Hörensagen.

For who was it, who, having heard, provoked?
Denn welche, als sie gehört hatten, haben ihn erbittert?

Years, having heard them from an unbroken chain of reporters.
Jahre, nachdem sie von einer ununterbrochenen Kette von Reportern gehört.

Busoni remembers having heard this young prodigy perform Bach and Beethoven.
Busoni erinnert sich, wie er den jungen Virtuosen Bach und Beethoven auf einem Erard.

Having heard Jesus, does this woman cower and walk away?
Geht denn die Frau eingeschüchtert weg, nachdem sie gehört hat, was Jesus sagt?

And one of the scribes came, and having heard them rea.
Und einer der Schriftgelehrten, und nachdem sie gehört Grund.

But having heard that John was delivered up, he departed into Galilee.
Als aber Jesus hörte, dass Johannes gefangen gesetzt worden war, zog er weg nach Galiläa.

Having heard the communication of the Caucasian delegation to the effect that….
Man höre:"Nach Entgegennahme der Mitteilung der kaukasischen Delegation… über die Notwendigkeit….

I was happy having heard at least a part of“Mmmbop”.
Ich war glücklich wenigstens noch einen Teil von„Mmmbop“ gehört zu haben.

Several bhikkhus, having heard about this, went to the bhikkhu Sāti
Etliche Bhikkhus, die davon gehört hatten, gingen zum Bhikkhu Sāti

Having heard concerning Jesus,
Als sie von Jesu gehört, in der Volksmenge von hinten