TO BE RECEIVED in Polish translation

• ku przyjmowaniu
• otrzymają
• do odbioru
• być odbierane
• otrzymywanie
• otrzymane
• otrzymywana
• przyjmowali

Examples of using To be received in English and their translations into Polish

For the item of String type on the Data-received page, it is necessary to define the length in order to let the driver know what length is expected to be received.
Dla pozycji typu String jest konieczne określenie długości danych w zakładce Dane-odbiór żeby driver podczas odbioru rozpoznał jaką maksymalną ilość znaków powinien oczekiwać.

GPS constellation- the group of approximately 30 GPS satellites orbiting the earth that broadcast microwave signal to be received by GPS receivers.
Konstelacja GPS- zespół około 30 satelitów GPS umieszczonych na orbicie ziemskiej, które nadają sygnał mikrofalowy odbierany przez urządzenia GPS.

ask to be received in countries with an ancient Christian tradition.
proszą o gościnę w krajach o dawnej tradycji chrześcijańskiej.

so Jesus has to be consumed(fully received by faith) for salvation to be received.
tak Jezus musi być spożyty(w pełni przyjęty przez wiarę) aby dostąpić zbawienia.

even before these others made request to be received.
duchu królestwa jeszcze zanim inni prosili o przyjęcie.

So doing, they would have been better prepared to be received into the Gospel favor in the end of their Age.
Tak postêpuj±c byliby lepiej przygotowani do przyjêcia ³aski ewangelii przy koñcu ich Wieku.

allow too much light to be received by the sensor.
mogą działać jak soczewki i prowadzić do tego, że czujnik będzie odbierał zbyt dużo światła.

The human body doesn't have the capacity to generate vitamin C. Therefore, it needs to be received through food and other supplements.
Ciało ludzkie nie ma zdolności do generowania witaminy C. Dlatego też musi być przyjmowane poprzez żywność i inne suplementy.

The Common Position amends the Commission proposal by proposing a higher fixed amount for each person resettled according to the priorities to be received from the Fund by those Member States that have not used the Fund for this purpose before.
Wspólne stanowisko zmienia wniosek Komisji poprzez zaproponowanie wyższej stałej kwoty na każdą przesiedloną osobę według priorytetów, jakie od funduszu otrzymają państwa członkowskie, które przedtem nie korzystały ze środków funduszu do tych celów.

those having living wives; and which of these ought not to be received to penance, and which once only,
jak te posiadające życia żony i tych, które nie powinny być odbierane do pokuty, która tylko raz,

For many countries, there is a personal allowance which allows for small purchases to be received without the need to pay duties although when this is not the case the responsibility will be on the customer to cover the cost of any taxes.
W wielu krajach istnieje zasiłek osobisty, który pozwala na otrzymywanie niewielkich zakupów bez konieczności płacenia ceł, chociaż w przeciwnym razie odpowiedzialność spoczywa na kliencie w celu pokrycia kosztów wszelkich podatków.

A notification referred to in paragraph(a) shall be deemed to be received by the Community and the States seven days after the date of the transmission by registered post of the notification by the Agency to the Community and the States.
Powiadomienie określone w literze a uznaje się za otrzymane przez Wspólnotę i Państwa siedem dni po dacie przesłania przez Agencję powiadomienia listem poleconym Wspólnocie i Państwom.

which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe
które Bóg stworzył, aby je przyjmowali z dziękczynieniem wierzący

The annual dividends to be received during the years 2014 to 2017 for the participation of the Union in the Fund should be considered as external assigned revenue
Roczne dywidendy otrzymywane w latach 2014-2017 w związku z uczestnictwem Unii w Funduszu należy uznać za zewnętrzne dochody przeznaczone na określony cel

The rule for the inbound traffic is configured with both a filter list that describes the traffic to be received across the tunnel and a tunnel endpoint of a local IP address the computer
Dla reguły ruchu przychodzącego konfiguruje się listę filtrów opisującą ruch, który ma być odbierany przez tunel, oraz punkt końcowy tunelu o lokalnym adresie IP komputera

firm as adamant, before we shall be ready to be received as the"overcomers" who shall inherit all things,
musi być twardy jak diament, zanim możemy być przyjęci za"zwycięzców", którzy odziedziczą wszystkie rzeczy

With the exception of amendments to this Agreement, such notice shall be considered to be received by you within 24 hours of the time it is posted to the PayPal website(s) or emailed to you.
Z wyjątkiem zmian do niniejszej Umowy, powiadomienie takie uważa się za odebrane przez Użytkownika po upływie 24 godzin od chwili jego umieszczenia w Witrynie(witrynach) PayPal lub wysłania pocztą e-mail.

the right to be received by the Commission to present their motion
prawo do przyjęcia przez Komisję i przedstawienia wniosku

to tell you that the video message you created for SETI was selected among hundreds, and"> will be one of 10 messages broadcast into space… to be received by extra-terrestrial civilizations.
będzie jedną z 10 wiadomości wyemitowanych w przestrzeń… by dotarła do pozaziemskich cywilizacji.

The basic technical characteristics of new installations shall be declared as laid down in Article 1 at least 45 days before the first consignment of nuclear material is due to be received.
Podstawowe parametry techniczne nowych instalacji muszą być zgłoszone w sposób ustanowiony w art. 1, najpóźniej na czterdzieści pięć dni przed terminem, w którym otrzymana ma zostać pierwsza partia materiałów rozszczepialnych.