ODBIERANY in English translation

• received
• perceived
• picked up
• taken

Examples of using Odbierany in Polish and their translations into English

Kapitanie, monitorujemy sygnał odbierany przez urządzenie w waszej okolicy.
Captain, we're monitoring a microwave signal that's being received by a device at your location.

Z zastrzeżeniem art. 34 zakupiony cukier jest odbierany.
Without prejudice to Article 34, sugar bought in shall be removed.

Tesla zauważył powtarzający się sygnał odbierany przez jego aparaturę.
Tesla noticed a repeating signal being received by his apparatus.

Gdy SRC jest aktywny, odbierany zakres wynosi 32-192 kHz.
When SRC is ON, the receivable range is 32-192 kHz.

jak wiele zamówień może być odbierany całkowicie.
that there as many orders can be picked completely.

Nie byłeś dobrze odbierany jako dziecko.
You weren't exactly a deprived kid.

Utwór ten odbierany był na dwóch poziomach.
This tomb is on two levels.

Sygnał może być odbierany do 1500 km od albo Cumbria w Wielkiej Brytanii
The signal can be received up to 1500 kilometers from either Cumbria in the UK

Podsumowując, obecny system jest odbierany przez wiele zainteresowanych stron jako łatwo dostępny,
In short, the current system is perceived by many stakeholders as easy to access,

W ten sposób, w Czechach może być odbierany z anteny o dużym rozmiarze z 180 cm lub więcej.
Thus, in the Czech Republic can be received with an antenna of large size from 180 cm or more.

Dokładamy wszelkich starań, aby pobyt był odbierany przez naszych Gości jako wyjątkowe doznanie, które zostanie w pamięci na długo.
We make every effort to ensure that your stay is perceived by our guests as a unique experience that will stay in your memory for a long time.

Kiedy materiał ten jest odbierany przez wtórne kuter,
When this material is picked up by the secondary cutter,

Taka jest tradycja, że portfel powinien być odbierany jako prezent, a nie kupować go samemu.
Such is the tradition that the wallet should be received as a gift, and not to buy it yourself.

Jeśli drewno jest odbierany nieprawidłowo, zbyt surowe,
If the timber is picked up incorrectly, too crude,

Dźwięk LP jest odbierany jako lepszy chyba przede wszystkim na rozmiary dźwięku.
The sound of the LP is perceived as better mostly due to the size of the sound.

teraz ten dokument jest odbierany od wczesnego dzieciństwa.
now this document is received from early childhood.

tygodniowy okres odpoczynku powinien być odbierany z dala od pojazdu.
the weekly rest should be taken away from the vehicle.

A Jan Paweł II odbierany był przez serca naszych ludzi jako wielki apostoł miłości.
And John Paul II was perceived by hearts of our people as a great apostle of love.

Pomysl ten jest odbierany przez Ezechiela, który wyobraza sobie, ze osoby z zaznaczonymi czolach zostana zapisane przed zniszczeniem;
This idea is picked up by Ezekiel, who imagines that persons with marked foreheads will be saved from destruction;

I działa jako amator radio"" wysyła sygnał, który jest odbierany przez satelitę.
And it works as a radio amateur"A" sends a signal that is received by the satellite.