BEING RECEIVED in Polish translation

• otrzymania
• otrzymane
• są odbierane
• otrzymywano
• w uzyskania
• bycia odebranymi

Examples of using Being received in English and their translations into Polish

Subject to the corresponding letter of referral being received, the Bureau is asked to allocate the referrals to a section and a category(A, B, B+,
Prezydium podjęło decyzję- z zastrzeżeniem otrzymania pisma w sprawie odnośnego wniosku- dotyczącą przydziału wniosków poszczególnym sekcjom,

how the money being received in the 2014-2020 round is being invested to benefit all of us.
w jaki sposób środki otrzymane w latach 2014-2020 zostaną zainwestowane ku wspólnej korzyści.

no longer being received from several decentralised electoral bodies.
danych głosujących nie otrzymywano już od kilku zdecentralizowanych organów wyborczych.

weeks of the queried charge being made or the invoice being received.
Factory w ciągu szesciu(6) tygodni od daty pobrania płatnosci lub otrzymania faktury.

especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile
w razie zmiany systemu zarządzania ryzykiem, zwłaszcza w wyniku uzyskania nowych informacji, które mogą istotnie wpłynąć

Whenever the risk management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile
W razie zmiany systemu zarządzania ryzykiem, zwłaszcza w wyniku uzyskania nowych informacji, które mogą istotnie wpłynąć

with all the national broadcasting services being received throughout Europe?
gdzie wszystkie krajowe usługi nadawcze będą odbierane w całej Europie?

management system is modified, especially as the result of new information being received that may lead to a significant change to the benefit/risk profile
system zarządzania ryzykiem jest modyfikowany, w szczególności w wyniku otrzymania nowych informacji, które mogą prowadzić do istotnych zmian stosunku korzyść/ryzyko

Expenditure declared in the payment applications shall be reimbursed by the Commission within, in principle, two months of an acceptable payment application being received by it, subject to the verifications referred to in paragraph 3.
Wydatki zadeklarowane we wnioskach o płatność są zwracane przez Komisję w zasadzie w ciągu dwóch miesięcy od otrzymania przez nią akceptowalnego wniosku o płatność, pod warunkiem przeprowadzenia weryfikacji określonej w ust. 3.

alighting from the camel and being received by the heavenly Bridegroom.
co znaczy, że będzie przyjęta poza zasłonę przez Niebieskiego Oblubieńca.

If time on a network is not synchronised when applications are conducted over the Internet unintended results can occur such as email being received before it was sent or time sensitive applications failing.
Jeśli czas w sieci nie jest zsynchronizowany, gdy aplikacje są prowadzone przez Internet, mogą wystąpić niezamierzone wyniki, takie jak otrzymywanie poczty elektronicznej przed jej wysłaniem lub niewłaściwe aplikacje.

its owner Vicente Benavente Rolim, being received by Dr. Belchior- Judge of the 2nd Civil Court of São Luís.
jego właściciel Vicente Benavente Rolim, zostały otrzymane przez dr Belchiora- sędzia 2. Sąd Cywilny w São Luís.

the low prices being received by producers for meat products.
które producenci otrzymują za produkty mięsne.

This payroll lobbying has certainly led to an increase in the number of e-mails being received by MEPs, but surely it is wrong for one Commission DG to use large sums of taxpayers' money, and abuse the role of NGOs,
To lobbowanie u urzędników z pewnością przyczyniło się do zwiększenia liczby otrzymywanych przez posłów do PE e-maili, lecz bez wątpienia jest to niewłaściwe, by jedna DG Komisji wykorzystywała znaczne sumy pieniędzy podatników

An Error Signal was Received.
Odebrano sygnał błędu.

Over 200 formal written responses were received by EEDA.
Do EEDA wpłynęło ponad 200 oficjalnych, pisemnych reakcji.

ON's reply was received on 5 October 2005.
Odpowiedź E. ON otrzymano dnia 5 października 2005 r.

Responses were received from 18 identifiable countries across the EU.
Otrzymano 40 odpowiedzi z 18 możliwych do zidentyfikowania krajów UE.

Responses were received by 16 October 2007.
Odpowiedzi otrzymano do 16 października 2007 r.

An unrecognized error was received from Facebook.
BŁĄD Błąd: otrzymano nierozpoznany błąd z Facebooka.